24/11/09

Cabezas calentitas // Warm heads

Gorras, boinas, borsalinos, gorros de lana, con pompón, sombreros años 20, de lluvia, personalizados con flores, plumas y broches…de todas las formas y colores. Los sombreros y gorros son el complemento imprescindible para soportar las bajas temperaturas invernales, además de que cada vez están más de moda.

Caps, berets, hats, wool caps, bobble hats, 20`s hats, rain hats, customized with flowers, feathers and brooches… any sizes and colors. Hats and caps are the essential items to put up with the low winter temperatures…and they are in fashion also.

022-sombrerocaracola

Como es sabido, por las extremidades (manos, pies, cabeza…) es por donde más calor corporal se pierde, concretamente, por la cabeza se disipa el 40% del calor, por lo que cubriéndonos la cabeza no sólo aportamos estilo a nuestro aspecto, sino también un poquito más de temperatura a nuestro organismo.

El hombre se cubre la cabeza desde el inicio de su historia: para protegerse del frío y del sol, para distinguir su condición social, para mostrar la religión que profesa. Pequeños tocados, birretes, aparatosos adornos de plumas y flores, sencillos sombreros de paja que protegían al agricultor cuando realizaba sus faenas en el campo. Lo han usado hombres y mujeres de toda raza y condición.

As it is well known, by our hands, feet and head we lose most of our corporal heat. Specifically, by our head we lose about 40% of our body heat, so if we cover it not only we are stylish, but we also gain temperature.

Man has always covered his head along history: to protect himself from cold and hot, to distinguish social condition, to show his religion. Small headdresses, caps, ornaments with feathers and flowers, simple straw hats to protect the farmer when working the land. They have been used by men and women of any race and condition.

010-gorromalva

Durante décadas, el sombrero ha sido complemento indispensable del atuendo femenino. Resulta difícil evocar a Doris Day o a Audrey Hepburn, iconos del glamour y la elegancia, con la cabeza descubierta. Sin embargo, en los últimos tiempos había pasado a ser un accesorio reservado a determinados acontecimientos sociales, y la falta de costumbre hace que nos resulte difícil olvidar que lo llevamos puesto, lo que le resta naturalidad.

For many decades, the hat has been essential in feminine fashion looks. It’s difficult to remember Doris Day or Audrey Hepburn, icons of glamour and elegance, with an uncovered head. However, these last years this accessory had been reserved to determined social events, and the lack of habit makes difficult to forget we are wearing it, which makes its use less natural.


rP1040542

Por fin desde hace algunas temporadas son tendencia y como muchas otras tiene su origen en el mundo de las celebrities, donde el afán de diferenciarse ayuda a romper tabús. Cuando la moda se traslada a la calle, la distinción y la elegancia se suman al sentido más práctico de la moda urbana y los sombreros, boinas, borsalinos y pamelas, se adaptan a las necesidades de las usuarias de a pie en verano y en invierno.

No es cierto que sea una prenda que no a todo el mundo sienta bien: hay un sombrero para cada rostro, para cada ocasión, para cada personalidad. Sólo tienes que probártelos y encontrar el tuyo.

Desde Zsa Zsa Zsú os animamos a combatir los rigores del invierno con complementos que muestran talento y estilo. ¿Te atreves?

At last, same seasons ago, hats and caps came as a trend to stay. As many trends, we can find its origin in the celebrities’ world, where the interest in being different helps to break taboos. When fashion moves to the street, the distinction and elegance join with the practical sense of urban fashion, so hats, berets and picture hats adapt to every need in summer and winter.

And it’s not true that not everybody looks ok with them: there is one hat for anyone, for every occasion, for every personality. You only have to try them on and find yours.


From Zsa Zsa Zsú we encourage you to fight winter cold with accessories, which will show you’re smart and stylish. Do you dare to do it?