31/8/09

Vintage

El fenómeno vintage apareció hace décadas en ciudades como Londres, París o Nueva York, pero parece ser que fue en 2005 cuando se inició la vuelta a los 50, 60 y 70 como tendencia en España: comenzaba a gestarse la moda vintage. El término ‘vintage’ está relacionado con el mundo de la enología, y significa ‘añejo’.

La moda vintage consiste en introducir prendas o accesorios del pasado en los looks actuales, aportando a la imagen un toque único y diferente, rememorando el glamour de décadas pasadas. Se trata de un estilo casual y atrayente por su diversidad, por mezclar elementos tan distintos como complementarios. Los artículos denominados ‘vintage’ son usados, pero de buena calidad, y encierran una historia que les aportan un valor y un encanto muy especiales.
Al igual que sucede con el cine o la música, también en la moda existen estilos imperecederos, que jamás pasan de moda. Reinventarlos, adaptarlos, reciclarlos… recuperar aquel toque sempiterno del pasado y combinarlo con lo más actual: eso es la moda vintage.
The vintage phenomenon started some decades ago in London, Paris and New York, but it wasn’t until 2005 when this trend started in Spain. “Vintage” word is related to enology and it means “old”.
Vintage fashion consists on introducing garments and accessories from the past in today’s looks, providing a different and unique touch and recalling past glamour. It is a casual and attractive style because of its diversity and surprising combinations. “Vintage” items have been used before, but their quality and history makes them very special
In cinema and music there are everlasting sytles that never go out of fashion and it happens exactly the same with fashion. Reinventing, adapting, recyling…. recovering the past to mix it with the present: that´s vintage fashion.


Dicen que fueron las celebrities quienes pusieron el vintage de moda, pues no soportaban encontrar a otra persona con el mismo modelo en un evento social. Son muchísimas las celebridades y artistas que han sucumbido a la magia del vintage: Mónica y Penélope Cruz, Natalia Berbeke, Kate Moss, Angelina Jolie, Sarah Jessica Parker, Mila Jovovich, Cameron Díaz, Giselle Bünchen, Chloe Sevigny, Sienna Miller, Julia Roberts, Mary Kate y Ashley Olsen, Wynona Ryder, Jennifer López, Kirsten Dunst… Ellas, al igual que toda buena estilista que se precie lo hacen: rastrean entre las perchas de sus tiendas favoritas en busca de ESA prenda.

Seguro que en los armarios de nuestras madres y abuelas se esconden todavía tesoros de la moda a los que, tal vez todavía no hemos dado el valor que se merecen. ¿Qué tal si rescatamos aquel vestido de flores que lució mamá en su primer guateque?
It´s said that celebrities were the ones who started vintage trend because they didn’t like to coincide with the same dress in social events. There are many celebrities and artists who wear vintage: Mónica y Penélope Cruz, Natalia Berbeke, Kate Moss, Angelina Jolie, Sarah Jessica Parker, Mila Jovovich, Cameron Díaz, Giselle Bünchen, Chloe Sevigny, Sienna Miller, Julia Roberts, Mary Kate and Ashley Olsen, Wynona Ryder, Jennifer López, Kirsten Dunst…And they know how to look for THAT special item.

We are sure that in our mothers and grandmother’s closets there are treasures of fashion waiting to be discovered. What about recovering that flowered dress that wore mom in her first party?

24/8/09

¿Quién nos llamó provincianos?

El verano de 2008 muchos quisieron venir a visitarnos y tuvieron que afilar la lupa para buscar nuestro pequeño punto en el mapa. La Expo nos dejó un poso de orgullo, playas chill-out y muchos kilómetros de carril bici. Bigas Luna resucitó lo más auténtico de nuestro folcklore con su Cabaret ibérico: provocación, sensualidad y surrealismo… Un espectáculo divertido y grotesco que a nadie deja indiferente.

En agosto de 2009 Madonna paseó sus recién estrenados tacones de Vuitton por las aceras desembaldosadas de Paseo Damas y Zsa Zsa Zsú reinventa para nosotras el placer de la moda. Nada que envidiar a Madrid, Barcelona, Paris, Londres o Milán. Por fin podemos encontrar fascinantes tesoros de estreno, reestreno y vintage a un paso de Plaza Aragón.

¿Veremos en unos días a George Clooney inaugurando la boutique Nespresso de la calle Costa?
¿Quién llamó provincianos a los zaragozanos?

16/8/09

¡Gracias!

Nos gustaría dedicar este post a todas las personas que nos han ayudado a colocar las primeras piedras de nuestro proyecto, que por fin hoy abre sus puertas. Queremos agradecerles, no sólo su impecable profesionalidad, sino también la confianza, el empeño y especialmente la ilusión que han depositado en un sueño que era nuestro:
ZSA ZSA ZSÚ.

A Elena de ASES,
Ana de CÁMARA DE COMERCIO,
Valle y Ana de AV ASESORES,
Cristina y Pilar del IAF,
Pili y Jesús de PENTALAR ASESORES,
Adolfo y todo el equipo de CAIXA NOVA,
María de BANCO PASTOR,
José de CAI,
Emiliano de ACOPIO,
Cristina y Elena de ÓKARE STUDIO,
Pedro de ELECTICIDAD ELPE,
Antonio de VODAFONE,
Marta y Dani,
Elena, Pilar, Pilina,
Carlos, Manuel, David, Rafa, Diegos…
a todos nuestros familiares y amigos…

¡Gracias!

14/8/09

Parece que lo hemos conseguido... // It seems that we made it…

Hemos limpiado,
We’ve cleaned,
hemos picado, hemos pintado...
we’ve hammered,we’ve painted…

Hubo momentos en que todo era un caos...
There were moments in which everything was a real chaos…



Pero con la ayuda de todos...
But with all your help…

Parece que finalmente lo hemos conseguido:
It seems that we’ve made it:
ABRIMOS EL PRÓXIMO LUNES 17 DE AGOSTO
¡TE ESPERAMOS!

WE OPEN NEXT MONDAY 17TH AUGUST
YOU ARE WELCOME!