22/3/10

Habana Abierta

¿Conoces Habana Abierta? Hacía años que los escuchábamos y nos encantaban: letras ingeniosas, melodías pegadizas, ritmos encendidos, humor, crítica social, sabor, añoranza… buena música. Soplo mestizo de aire fresco que parte de la Habana, viaja por el mundo y te atrapa sin que te des cuenta.
 
Do you know Habana Abierta? We’ve been listening to their music for years and we really love them: witty lyrics, catchy melodies, flaming rhythms, humor, social criticism, spice, yearning… good music. Fresh air that comes from Havana, travels through the world and catches you inevitably.
 

 
Los pasados 18 y 19 de marzo estuvieron en Zaragoza: cuatro músicos y cantantes, dos guitarras para todos… ¿y el resto de los instrumentos? ¿Dónde está el contrabajo? ¿dónde están los bongos? ¿y la güira? ¿y las claves, los timbales, las maracas? Todos los interpretaba Luis Barbería… pero sin instrumentos (¡alucinante!). De su boca emergían las notas del contrabajo, que esbozaba a su vez con sus dedos en un instrumento imaginario. Con su voz, fabricaba también el sonido del resto de la percusión, acompañando las voces y las guitarras que Medina, Vanito y Alejandro interpretan magistralmente. Fusión “timba-rock”, “rumba-funk” o “conga-pop”… bossa nova, rock, salsa, bolero, guaguancó… lo que les echen. Cuatro voces capaces de hacer sentir y poner a bailar a cualquiera de los mortales… energía, creatividad de sobra, y mucho, pero que mucho talento.
 
Last March 18th and 19th they were in Zaragoza: four musicians and singers, two guitars for them all… and what about the other instruments? Where is the double bass? were are the bongos? and the güira? and what about the Cuban claves, the timps and the maracas? Luis Barbería performed them… but without any instrument (amazing!).  Double bass notes emerged from his mouth, and he played the music at the same time on an imaginary instrument. Also with his voice, the other percussion instruments, together with Medina, Vanito and Alejandro. “timba-rock” fusion, “rumba-funk” or “conga-pop”… bossa nova, rock, salsa, bolero, guaguanco… whatever. Four voices that can make you feel and dance…energy, creativity and a lot of talent.
Habana Abierta nos gustaba antes, pero después de ver su actuación en directo… ¡Ahora nos gustan mucho más!

Si no los conoces todavía, echa un vistazo:
http://www.habanabierta.com/
http://habanabierta.blogspot.com/
 
We liked them so much, but after his concert… We like them even more!
If you don’t know them, have a look:

http://www.habanabierta.com/
http://habanabierta.blogspot.com/