9/5/10

Alberto Ammann

Si has visto Celda 211, sabes quién es Alberto Ammann: su cara es la de Juan, el funcionario de prisiones que se ve envuelto en el motín carcelario que da argumento a toda la trama.
Nació en Argentina… dicen que sólo hizo un casting para lograr el papel protagonista en semejante película, cuentan que estuvo en un módulo de primer grado para prepararse y que incluso estudió el reglamento penitenciario…. Lo que sí sabemos es que su interpretación en la película de Daniel Monzón nos ha dejado estupefactos: su metamorfosis de hombre justo enamorado a hombre destruido y destructor es más que convincente: es brutal.
If you’ve watched Cell 211, you know who is Alberto Ammann: he is Juan, the jailer that is suddenly involved in the riot which starts the whole plot.
He was born in Argentina… People say that he just went through one casting to become one of the leading actors in such a film, also that he was in a high security jail to prepare himself, and even that he studied everything about penitentiary regulations… What we do know is that his interpretation in Daniel Monzón’s movie is amazing: his metamorphosis from fair and lover man to destroyed and destroyer man is more than convincing: it is tremendous.



Alberto Ammann ya no es una promesa del cine, es una realidad que se ha abierto camino por la puerta grande, con un Goya al mejor Actor Revelación. Cuando lo recogió, descubrimos que además de ser un tío listo y con estrella, es humilde y agradecido… (¿alguien tiene su teléfono?).
En este año 2010, estrena dos nuevas películas, Lope (con Leonor Watling, Pilar López de Ayala, Juan Diego y Luis Tosar) y Eva (con Daniel Brühl y Marta Etura)…
¡Atentos… que nadie le pierda la pista!

Alberto Ammann is not a promise of the cinema, he is a reality that has opened his way with a Goya award in his hands. When he picked it up we discovered that he is not only smart and brilliant, but he is also a modest person… (does anyone has his telephone number?)
In 2010 two more movies: Lope (with Leonor Watling, Pilar López de Ayala, Juan Diego y Luis Tosar) and Eva (with Daniel Brühl and Marta Etura)…
Pay attention… don’t lose his track!