19/2/11

Los aragoneses más elegantes // Most Elegant Aragonese

La revista EnPortada Aragón en su edición de marzo (nº14) elige a Los aragoneses más elegantes … y los que pueden mejorar, como apuntilla en su portada.
 
EnPortada Aragón magazine selects Most Elegant Aragonese… and those who can improve, as they say…

La elección se hizo mediante la votación de un jurado seleccionado entre estilistas, asesores de imagen, personal shoppers, periodistas de moda y bloggers, entre los que se encontraba Zsa Zsa Zsú. El listado de candidatos era realmente extenso y la elección difícil.

Entre ellos, el escritor Juan Bolea encabeza la lista de los más elegantes, que en 2009 quedó en quinto puesto.
 
The choice was made by a jury consisting of fashion stylists and consultants, personal shoppers, fashion journalists and bloggers,  and Zsa Zsa Zsú was one of these members. The candidates were many and the choice, difficult.
The writer Juan Bolea was selected as the most elegant man. In 2009 he was the 5th one.

Entre ellas, la elegida ha sido Pilar Muro y le siguen la periodista Susana Luquín, la presentadora Adriana Abenia, la también periodista Ana Laiglesia, Elena Allúe y Arantxa Santamaría… Todo un abanico de estilos.
 
Among the ladies, Pilar Muro was the chosen one, and then Susana Luquín, journalist, Adriana Abenia, hostess, Ana Laiglesia, Elena Allúe and Arantxa Santamaría… A wide range of different sytles.

Os invitamos a adquirir esta edición de EnPortada Aragón, para no perder detalle.

You can buy EnPortada, not to miss detail.