27/4/11

Life Behavior entrevista a Almudena González // Life Behavior interviews Almudena González

Nombre, edad y donde vive:
Almudena González Granda, 34 años, vivo en Zaragoza, España.

Name, age and residence:
Almudena González Granda, 34, I live in Zaragoza, Spain

Lo que hace hoy en día y los planes para el futuro:
Junto con mis dos socias, Laura González y Carola Berdascas, hemos creado un espacio nuevo de moda en Zaragoza llamado Zsa Zsa Zsú. Se trata de una boutique muy especial, puesto que no nos limitamos a la compra venta de ropa nueva, sino que también trabajamos con artículos de segunda mano y vintage (tesoros de la moda rescatados).

What do you do now and what are your plans for the future?:
Together with my partners, Laura González and Carola Berdascas, we have created a new fashion space in Zaragoza called Zsa Zsa Zsú. It is a very special boutique because we do not only deal with new clothes, but we also work with consignment fashion and vintage (fashion treasures).


La razón de estar involucrada con la moda:
Yo en realidad estudié filología inglesa, y he trabajado durante muchos años en campos relacionados con mi carrera; sin embargo, el mundo de la moda me fascinaba, y encontré el momento para dejar todo atrás y lanzarme de lleno con lo que realmente me gustaba.

What is your reason to be involved in fashion:
I studied English philology at university and worked for many years in areas related to my studies; however, fashion fascinated me and I found the moment to leave everything behind and undertake what I really loved..

 

Nombre de tu blog/site y el tema que aborda específicamente:
http://www.zsazsazsu-zaragoza.blogspot.com/.

Name your blogsite and the topics it deals with:
http://www.zsazsazsu-zaragoza.blogspot.com/.


Marca y estilista que admira:
Son tantas marcas y creadores los destacables, que no sería capaz de quedarme con uno solo, ¡ni siquiera con 5!

Brand  and fashion designer you admire most:
There are so many remarkable brands and fashion designers that I cannot say just one…not even five!

 

Ropa y accesorio favorito:
Me vuelven loca las camisetas con mensaje y personalidad, me pondría una diferente cada día. En cuanto a accesorios… me quedo con unos buenos taconazos. Hay días que te subes a ellos y hasta logras ver el mundo desde otra perspectiva.

Favorite garment and accessory:
I really like t-shirts, with message and personality… I could wear a different one everyday. About accessories…I would say high-heeled shoes. Some days you put on them and you manage to see the world from a different perspective..

 

Blog que indica a visitar y por qué:
Por supuesto, el
blog de Zsa Zsa Zsú. Hablamos de muchos temas relacionados con la tienda, pero no únicamente de moda, sino también de viajes, eventos, cultura y sentimientos.
Uno de los blogs que seguimos cada día es el de
"Sissy a la Mode", pues nos encantan sus creaciones, y nos resulta de gran utilidad a la hora de combinar y asesorar a nuestras clientas en Zsa Zsa Zsú.

Blog you recommend and why:
Of course, Zsa Zsa Zsú blog. We talk about many things related to our shop, but not only about fashion, also about journeys, events, culture and feelings.
There is a blog that we really follow, Sissy a la Mode´s blog. We like her creations and it’s very helpful for us in order to coordinate clothes and advise our customers.


Hobby en su tiempo libre:
Viajar, leer, patinar, tocar el piano… (¡menos mal que los tres últimos son baratos!).

Free time hobby:
Travelling, reading, roller-skating, playing the piano… (thank goodness these last three are cheap!)

 

Que considera inadmisible en un look:
Creo que no hay nada totalmente inadmisible en un look…a veces las combinaciones más descabelladas resultan, los contrastes más locos encajan, lo que tú nunca te pondrías le queda requetebién a otra persona…

What do you consider unacceptable in fashion?:
I think there is nothing absolutely unacceptable in fashion… Sometimes the most difficult coordinations look ok, crazy contrasts match… what you’d never wear is perfect for other person…

 

Que considera esencial para estar bien vestido:
Para mí ir bien vestido implica saber adaptarse a cada circunstancia y lugar, y sobre todo, sentirse a gusto e identificado con la ropa que se lleva puesta.

What do you consider as essential to be “well dressed”:
For me “well dressed”  means to adapt for every circumstance and place, and above all, to feel good and identified in the clothes you are wearing.


Consideraciones generales:
Sin duda, la moda es una forma más de expresión y comunicación… a través de lo que vistes puedes transmitir cómo eres, lo que te gusta y hasta cómo te sientes hoy.

General considerations:
Without a doubt, fashion is another way of expression and communication…the way you dress can tell about the way you are, what you like or even how you feel today.

 

Pincha aquí para ver la entrevista en Life Behavior.

Click here to see this interview in Life Behavior.