23/6/11

3º Taller “La maleta de Sissy a la mode” // 3rd Workshop “Sissy á la mode’s suitcase”

Ayer celebramos el tercer y último taller. Nuevamente nos reunimos en Zsa Zsa Zsú para que Silvia Gimeno de Sissy à la Mode y Patricia Lizalde de Cabello Básico nos aconsejaran sobre cómo hacer la maleta perfecta para estas vacaciones.

Yesterday we gathered for the third and last workshop. Again, we met at Zsa Zsa Zsú so that Silvia Gimeno from Sissy à la Mode and Patricia Lizalde from Cabello Básico could advice us to make the perfect suitcase next vacation.

FOTO DE GRUPO

Después de tres talleres, hemos aprendido un montón de trucos para llevar todo lo necesario bien ordenadito en la maleta y para que una vez en nuestro destino estemos fantásticas y relajadas porque no nos hemos olvidado nada en casa.

After these three workshops we’ve lernt many tips to take all the necessary in perfect order, and be fantastic and relaxed in our destination because we haven’t forgotten anything at home!

SISSYSilvia lleva vestido y cinturón de nuestra Colección de Reestreno. Las pulseras también son de Zsa Zsa Zsú.

Silvia wears dress, belt and bracelets from Zsa Zsa Zsú.

Por ejemplo, Silvia nos aconsejó empezar a “construir” la maleta por los zapatos y a partir de ahí ir combinando los looks. Debemos elegir siempre prendas que combinen bien entre ellas y jugar con los complementos para poder utilizar una misma prenda en varias ocasiones sin que parezca que “repetimos modelo”. Es fundamental probarte toda la ropa y sus diferentes combinaciones antes de meterla en la maleta, bien estirada para optimizar el espacio y minimizar las arrugas.

For example, Silvia advice us to start our suitcase taking the shoes into account, and then create the looks. We should choose clothes that match each other and play with accessories. This way, we’ll be able to use the same thing several times without repeating. It is very important to try on every outfit before making the suitcase. Stretch and smooth everything out as much as possible to optimize space.

 LOOK VIAJE Almudena lleva vaquero de Miss Sixty y blusón, ambos de nuestra Colección de Reestreno. Cazadora, collar, bolso y sandalias de la Colección de Estreno de Zsa Zsa Zsú.

Almudena wears Miss Sixty jeans and loose shirt, both from Zsa Zsa Zsú Second Hand Collection. Jacket, necklace, bag and sandals from Zsa Zsa Zsú First Hand Collection.

LOOK PLAYAPara bajar a la playa, Silvia eligió un blusón ceñido con cinturón ancho y lo complementó con un collar y un foulard a la cabeza, muy a la moda. ¡Ah, y no se olvidó de su bolso “todoterreno”!

To go to the beach, Silvia chose this blouse tightened with a belt, and then she added some accessories such as a necklace and a foulard as turban. And of course, she didn’t forget the “all-terrain” bag!

LOOK TARDE El mono vuelve a ser la prenda estrella este verano. Con el foulard le damos el toque casual.

Fashion overall is again a ‘must’ this season. With the foulard, it looks more casual.

LOOK NOCHE 2 Para salir por la noche, vestido asimétrico y tacones bien altos.

To go out at night, asymmetric dress and high-heeled shoes.

Por su lado, Patricia, nos dio consejos para preparar nuestro cuerpo y nuestro cabello para el verano, la exposición al sol y las agresiones del cloro, el salitre… Preparó un neceser con todo lo imprescindible y nos ofreció alternativas a los productos habituales que ocupan menos espacio y resultan igual de efectivas.

Patricia gave as the tips to prepare our body and hair for the Summer, the sun, pool and sea… She filled a toilet bag with the essential and offered alternative products that are smaller but also effective.

PATRICIA 1

Gracias a Silvia y a Patricia por ilustrarnos y a todas las que habéis querido acompañarnos en estas sesiones.

Como os prometimos, hemos sorteado una maleta trolley entre las asistentes de los tres talleres. La ganadora ha sido:

ISABEL PÉREZ PÉREZ

¡Enhorabuena!

P.D.: Nos vemos en la próxima :D

 

Thank you, Silvia and Patricia to teach us, and you who came to Zsa Zsa Zsú for these workshops.

As we promised, we’ve raffled a beautiful trolley among the attendants of the three workshops.

And the winner is:

ISABEL PÉREZ PÉREZ

Congrats!

P.S. See you soon! :-D