14/6/11

Descenso del Sella // Sella Descent

Cada año, el primer sábado de agosto, miles de personas se lanzan al Sella para descenderlo navegando (o como sea).
Every year, the first Saturday of August, thousands of people go into Sella river to descend it, sailing (or however…).
Nosotras, hemos decidido probar la experiencia en fechas más sosegadas para disfrutar del entorno natural que el río asturiano ofrece.
We’ve decided to try the experience peacefully to enjoy the natural environment that the Asturian river offers.
En el camino… paisajes de ensueño, aves, truchas…y pescadores.
In our way…wonderful views, birds, trouts…and fishers!
Unas horitas de descenso y una aventura inolvidable (siempre que tu compañero no se escaquee de remar).
Some hours down and an unforgettable adventure (if your fellow doesn’t skive off paddling).
Y después de hacer ejercicio, es necesario reponer fuerzas… Bon appétit!
And after exercise, it’s necessary to get one’s strength back… Bon appétit!