25/6/11

Desfile DI MODA 2011 // DI MODA 2011 Catwalk

Anoche, Zsa Zsa Zsú tuvo el gusto de asistir al evento de la moda en nuestra ciudad, DI MODA 2011, organizado por la Asociación de Directivos y Ejecutivos de Aragón (ADEA). De nuevo disfrutamos de la preciosa terraza Ceblebris del Hotel Hiberus y de sus imponentes vistas al atardecer. Esta vez, nos acompañaron Silvia Gimeno de Sissy a la Mode y el fotógrafo Miguel Martín.

Yesterday, Zsa Zsa Zsú could attend a great fashion act in our city, DI MODA 2011, organized by ADEA -Asociación de Directivos y Ejecutivos de Aragón- (Association of Aragonese Directors and Executives). Again, we enjoyed the beautiful terrace of Hiberus Hotel and its impressive views at sunset. This time, Silvia Gimeno from Sissy a la Mode and the photographer Miguel Martin were with us.

DIMODA 2011 - PERIODICO DE ARAGON - 25-06-2011

Los cinco diseñadores aragoneses preseleccionados, The 2n d Skin Co., Pablo de la Torre, Martha Peters, Susana Cortés, con su firma Essu, y Guillén Doz, mostraron sus colecciones para el próximo otoño. Ana Victoria Úbeda de Aragón en Abierto, presentó el acto.

The five Aragonese designers pre-selected, The 2n d Skin Co., Pablo de la Torre, Martha Peters, Susana Cortés, with her firm Essu, and Guillén Doz, showed their collections for next Fall.. Ana Victoria Úbeda from ‘Aragón en Abierto’, introduced the act.

 PRESENTADORA

Cada uno de los desfiles fue abierto por Alejandra Andreu, que estaba deslumbrante y por la modelo Nieves Mallor, ¡qué lujazo!

Every catwalk started with Alejandra Andreu who was stunning, and also with the model Nieves Mallor,  what an honor!

ESSU 1 

GUILLEN DOZ


ESSU 2

Nos gustaron especialmente las creaciones de The 2nd Skin, Susana Cortés y Guillén Doz, que finalmente conquistó al jurado, ganando esta edición de DI MODA, que ha sido la primera pero, según nos han prometido, no la última.

We especially liked The 2nd Skin, Susana Cortés and Guillén Doz’s creations, who finally won this first DI MODA edition.

GUILLEN DOZ 2 ENTREGA PREMIO

Sabemos que después del desfile, la noche continúo con picoteo, vino y después mojitos, aunque esta parte nos la tuvimos que perder… ¡otra vez será!

We know that after the catwalk the night went on with dinner, wine and mojitos, but we had to leave….next time!!!

SISSY - ALEJANDRA - LAURA

Queremos agradecer a Mónica Pozas del Grupo Casa su cortesía al contar con nosotras para este precioso evento.

We want to say thanks to Mónica Pozas of Grupo Casa for her kindness inviting us to this wonderful fashion act. 

FUEGOS ARTIFICIALES