6/6/11

¡Ya está aquí el resultado del Concurso Riverside! // Here we go…Riverside’s Contest winners!

Ha resultado una decisión difícil y polémica, podríamos decir que nuestro corazón está dividido...Así que finalmente hemos tenido que partirlo por la mitad.
.Los equipos de Zsa Zsa Zsú y Riverside hemos votado mayoritariamente por la fotografía nº6, por el cuidado estilismo, la elegancia y la elección de los complementos.
It has been very difficult to decide… our heart is divided into two… So finally, we have two winners
Zsa Zsa Zsú and Riverside teams have voted for photo number 6, because of the sylish look, elegance and the accessories chosen.
Por otro lado, la votación popular ha estado reñida. Las tres finalistas han sido:
- La fotografía nº9 con 22 votos
- La fotografía nº5 con 37 votos
- y... ¡la fotografía nº2 con 40 votos!
On the other hand, popular vote has been hard-fought. The finalists are:
- Photo number 9 with 22 votes
- Photo number 5 with 37 votes
- and... photo number 2 with 40 votes!
Así que, en lugar de uno, serán dos premios.
La preciosidad que posa en la fotografía nº6, es la ganadora del fabuloso Vestido Long Don de Riverside.
So, instead of one, we will give two prizes.
The beauty in photo number 6 will be the winner of Riverside’s wonderful Don Dress.
Y la sonrisa que ha cautivado al público con la fotógrafía nº2, será la ganadora de la preciosa camiseta Rockabilly de Riverside.
And the smile that bewitched the public with photo number 2, will be the winner of Riverside’s Rockabilly t-shirt.
Gracias, gracias, gracias a todos los que habéis participado visitando nuestro blog y votando por las participantes.
¡Sois unos soles!
Thank you, thank you, thank you… for voting and visiting our blog.
You are so sweet!