5/7/11

Edificio vintage para Zsa Zsa Zsú // Vintage building for Zsa Zsa Zsú

Nuestra tienda tiene el privilegio de ubicarse en un precioso edificio proyectado por el arquitecto Félix Navarro Pérez. Hoy este edificio se encuentra protegido como obra de interés ambiental. El Mercado Central, la antigua Escuela de Artes y Oficios o el Palacio del Justiciazgo son algunas de las obras más conocidas de este arquitecto nacido en Tarazona en 1849.
Our shop enjoys the privilege of being placed in a beautiful building designed by the architect Félix Navarro Pérez (Tarazona, 1849). Today, this building is considered as a protected building work of environmental interest. Mercado Central (Central Market), Antigua Escuela de Artes y Oficios (Old Arts and Crafts School) or Palacio del Justiciazgo (Justice Palace) are other of Navarro’s building works. BLOG LOCAL ANTESFue todo un reto para nosotras recuperar la fachada original, restableciendo así la armonía de la decoración típica de la época que había desaparecido bajo un recio aplacado de pizarra negra. Hoy la fachada luce como antaño, tal como la ideó el arquitecto.
It was a real challenge for us to recover the original facade restoring the harmony that had disappeared under the black slate. Today, the facade looks like yesterday, just the way his architect designed it.BLOG LOCAL DESPUESNo es el único edificio interesante de nuestra calle, que se parceló con motivo de la Exposición Aragonesa de 1868 y en la que se fueron construyendo elegantes bloques de viviendas para la alta burguesía del momento. Si te das un paseo por la Calle Ponzano de Zaragoza, no dejes de admirar la arquitectura de los números 5, 6, 10 y 18.
It is not the only interesting building in our street, which was constructed on the occasion of 1868 Aragonese Exhibition, when many elegant blocks for the middle class were built. If you go out for a walk around Ponzano street, pay attention to the architecture of buildings number 5, 6, 10 and 18.
A veces uno camina por la vida sin mirar hacia arriba.
Sometimes we walk through life without looking up.