19/8/11

Valle de Benasque // Benasque Valley

Zsa Zsa Zsú intenta compartir con vosotros sus viajes y escapadas… a veces os contamos de lugares alejados y por ello quizá nos parecen más exóticos y maravillosos, sin embargo, hoy  queremos hablaros de un lugar muy especial que aún estando cerca, es un entorno fantástico y lleno de encanto: el Valle de Benasque.

In this blog we try to share our experiences talking about our holiday and trips. We sometiens go to remote places which seem more exotic… however, today we want to talk about a very special place, wich is not far from Zsa Zsa Zsú: Benasque Valley.

BENASQUE 15 BENASQUE 12

BENASQUE 3

Es el valle más oriental del Pirineo Aragonés y a los montañeros les encanta porque en él se encuentran reunidos casi todos los tresmiles de todo el Pirineo.

It is the most oriental valley in the Aragonese Pyrenees and mountaineers love it because there you can find the highest peaks in all the Pyrenees.

BENASQUE 10

BENASQUE 16

Cuenta con dos núcleos importantes de población: Benasque en el norte del valle y Castejón de Sos al sur, paraíso del vuelo libre donde hay varias escuelas para practicar parapente.

There are two important population centers: Benasque in the north and Castejón de Sos in the south, paradise for flying sports. 

BENASQUE 13

Si os gustan los deportes de invierno, el valle cuenta con una estupenda estación de esquí, ubicada en el precioso pueblo de Cerler, y lleva el mismo nombre.

If you like winter sports, you can go to Cerler, village and wonderful ski station.

BENASQUE 9

Además de Cerler, todos los pueblos que  van salpicando ambos lados del valle desde Castejón a Benasque (Villanova, Sesué, Sahún, Eriste, etc) son ideales para dar un paseo y deleitarnos con sus bonitas casas  y sus calles empedradas.

Besides, there are many villages, such as Villanova, Sesué, Sahún, Eriste, etc, where you can just walk and see their beautiful houses and cobbled paving.

BENASQUE 1

BENASQUE 12

Si practicáis senderismo también podéis disfrutar de excelentes excursiones. En cualquier Oficina de Turismo os indicarán cuáles son las mas llamativas y frecuentadas, pero desde Zsa Zsa Zsú nos gustaría recomendaros una de poco esfuerzo y mucha recompensa: Tuca de la Casanía, sobre el Valle de Benasque  y buena parte del de  Chistau. Desde arriba podremos contemplar la mayoría de los picos importantes del Pirineo: al norte a la derecha el macizo de la Maladeta (Aneto 3.104 m.), a la izquierda el Posets (3.375), al sur el impresionante Cotiella (2.912) y el circo de Armeña, y al este las montañas del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido (Tres Serols 3.355 m.).

And if you like trekking you will also find excellent routes. In any Tourism Office there is information available about  many of them, but we’d like to recommend you one, easy but worthy: Tuca de la Casanía, on Benasque and Chistau valleys. From the top, you can contemplate most important peaks in the Pyrenees: Maladeta (Aneto 3.104 m.) in the northeast side, Posets (3.375 m.) in the northwest, Cotiella (2.912) and Armeña in the south, and  Ordesa and Monte Perdido National Park (Tres Serols 3.355 m.) in the east.

BANASQUE 14

BENASQUE 7

Felices vistas.

Happy views!

BENASQUE 11

BENASQUE 14

BENASQUE 8

BENASQUE 4