22/9/11

Spanx en Zsa Zsa Zsú

SPANX LOGO

Cualquier tiempo pasado no fue necesariamente mejor, pero está bien mirar atrás de vez en cuando para aprender algo de nuestras abuelas. Esas siluetas firmes y de formas sinuosas que nos encandilan en series como Mad Men tienen truco. También las de un montón de celebrities paseando por alfombras rojas enfundadas en vestidos sirena donde parece que no cabe ni el aire que respiran. El secreto de las primeras era una antiestética y claustrofóbica faja. El de las segundas, es Spanx, una prenda que moldea tu figura de forma invisible realzando lo que hay que realzar y manteniendo a raya lo que no queremos mostrar.

Any past time wasn’t better, but it’s a good idea to look back sometimes to learn things about our grandmas. Those firm bodies and sinuous figures that fascinate us in series like Mad Men have a trick. Also, those of many celebs that walk the red carpet in their tight mermaid dresses have a trick. The secret of the first ones was the unsightly and claustrophobic girdle. However, today’s celebrities have Spanx, an invisible body shaper that enhances what you want to enhance and hides what you don’t want to show.

BEYONCE SPANX
EVA LONGORIA SPANX

En mayo de 2011 la firma, creada por la diseñadora Sara Blakely, aterrizó en España. Desde hoy Zsa Zsa Zsú pone a tu alcance la prenda a la que se confiesan adictas Gwyneth Paltrow, Julia Roberts, Madonna, Jessica Alba, Cate Blanchett, Jennifer Aniston, Thandie Newton, Beyoncé…

In may 2011, this firm created by Sara Blakely, arrived in Spain. Today, Zsa Zsa Zsú has these body shapers. Gwyneth Paltrow, Julia Roberts, Madonna, Jessica Alba, Cate Blanchett, Jennifer Aniston, Thandie Newton, Beyoncé… confess to be addicted to Spanx.

ZSAZSAZSU SPANX SPANX SHAPER  ZSAZSAZSU

Podemos contártelo, pero lo mejor es que vengas a probarte un Spanx.
We can tell you about it, but the best you can do is to come here and try it on.