16/2/12

Asimetría // Asymmetry

Jason Wu, DKNY, Lanvin, Ungaro… son algunos de los diseñadores que han apostado por la asimetría en sus colecciones para esta primavera. Y parece que la propuesta está gustando, porque son muchas las bloggers que han comenzado a hablar de ella.

Jason Wu, DKNY, Lanvin, Ungaro…many fashion designers have bet on asymmetry in their spring collections. And it seems that people like this proposal, because many bloggers are already talking about it.

6

7

Os traemos una idea para las ocasiones más chic que os surjan durante la próxima temporada. Se trata de un vestido en gasa verde pastel de corte asimétrico tanto en el escote como en la falda, cortada en forma de capas superpuestas, muy vaporosas. Además, éste no es un verde cualquiera: es el “Margarita” Pantone nº14-0116, uno de los hits de esta primavera.

Here you have an idea for special occasions next season: a chiffon dress in pastel green, asymmetric both in neck and skirt, cut in light superposed layers. Besides, this is not any kind of green: it is “Margarita” Pantone number14-0116, hit this season.

 PANTONE FASHION REPORT SPRING 2012 5

Para los complementos, hemos optado por un fajín de piel acolchada en tono crema y unos peep toes con algo de plataforma en un tono muy neutro. Aunque hemos buscado una armonía de tonos suaves, no hemos querido dejar de destacar un complemento que nos encanta: un pequeño bolso en un marrón un poco más oscuro, un capricho especial en piel argentina adornada con pequeñas tachuelas en latón mate.

We’ve added a quilted leather sash in cream color and some peep toes in a neutral color. Although we’ve looked for an armony in soft colors, we’ve enhanced an accessory we really like: a small brown bag, a special caprice in Argentinian leather with small matt brass studs.

2

Las pulseras, de la nueva línea ZZZ by 3, de plata con pequeñas cuentas de cuarzo…

The bracelets, from the new fashion line ZZZ by 3, are handmade in silver and quartz…

1

¿Os gusta?

Do you like it?