12/4/12

Aloha!

A principios de la década de los 50, un fabricante de ropa de Chicago llamado Mort Feldman decidió mudarse a Honolulu. Allí, inspirado por la belleza del paisaje diseñó estampados llenos de color. Así nació la empresa Tori Richard, madre de lo que conocemos como estampado hawaiano.

At the beginning of the fifties, a fashion designer from Chicago named Mort Feldman decided to move to Honolulu. There, he was inspired by the beauty of the landscape and started to design colorful printed fabrics. That’s the way Tori Richard was born, which became the father of the Hawaian pattern.

ALOHA 01

ALOHA 07

ALOHA 04

Desde entonces, el verano no es verano sin un vestido de estampado floral de vibrantes colores como el que os hemos querido mostrar hoy. Aunque esta prenda está confeccionada en los años 80, tanto su corte como su estampado están inspirados en la tendencia iniciada por Tori Richard.

Since then, summertime is not the same without a flowered dress like this one we show you today. Although this dress was made during the 80’s, both its design and pattern are inspired by Tori Richard trend.

ALOHA 02

ALOHA 05

Para el blush hemos elegido Colorete nº 02 Cool Pink de IsaDora.

Blusher nr. 2 Cook Pink from Isa Dora.

ALOHA 03

ALOHA 06

LIke?