2/10/12

Cálido tricot // Warm tricot

En otoño e invierno las prendas de tricot resultan especialmente cálidas y confortables. Seguramente no son prendas que necesites lavar con demasiada frecuencia, pero cuando lo hagas, debes intentar respetar al máximo su forma y su fibra.
 
In fall and winter, tricot clothing can be warm and comfortable. When you wash then, you should care their shape and fabric.
 
002-5siwi2010 cisne rojo
 
Es preferible guardarlas dobladas para que el peso del tejido no deforme la prenda.
Cada prenda llevará su etiqueta indicando cuál es el cuidado específico que necesita. En general, deben lavarse a mano en agua tibia (hasta 40ºC), sin dejarlas en remojo, pues podrían encoger.
 
It's better if you keep them folded, not to put them out of shape. Always read care tags. In general, you should hand-wash them under lukewarm water (up to 40º).
 
002-5siwi2010 cisne negro
 
La utilización de detergentes neutros líquidos es preferible a la de los detergentes en polvo, ya que suelen ser más respetuosos con fibras delicadas como las del tricot.
 
Neuter detergents are preferable to washing powders for delicates.
 
002-5siwi2010 cisne marron
 
Después de aclararlas cuidadosamente, debes presionar sin retorcer y dejarla secar estirada.
¡Esperamos que disfrutes de tus prendas de tricot durante mucho tiempo!
 
After carefully rinse, press without wring and dry flat.
We hope you enjoy your tricot clothing for a long time!