29/2/12

Surkana, Summer 2012

Hoy queremos mostraros la Colección Verano 2012 de Surkana… ¡con un desfile!

Te va a encantar…

Today we want to show you Surkana’s Summer Collection… Catwalk!!

You’re gonna love it…

28/2/12

Vestidos largos // Long dresses

¡Cuánto nos alegramos de que el vestido largo ya no sea una opción solo para las grandes ocasiones! Seas alternativa o clásica, chic o bohemia, sport o romántica, seguro que encuentras un precioso vestido que se adapte a tu estilo y a tus necesidades.

We are so happy that long dresses are not just an option for big occasions! Whether you have an alternative style or a classical one, chic or bohemian, sport or romantic, we are sure that you can find a beautiful dress that suits you right.

LONG DRESS 2

LONG DRESS 1

Además, ya sabes: estiliza, es pura comodidad y muy versátil, ya que el mismo vestido podrás llevarlo de plano o con altísimos tacones… y te quedará igual de bien.

Besides, you know: it makes you look slender, it is comfortable and versatile, because you can wear it with or without high-heeled shoes and both ways it will be ok.

LONG DRESS 6

Esta temporada han llegado a Zsa Zsa Zsú maravillosos vestidos largos, te hacemos un adelanto con esta maravilla de la firma Surkana. ¿Te gusta?

Thie season you can find wonderful dresses at Zsa Zsa Zsú… here you have one from Surkana. Like it?

LONG DRESS 4

LONG DRESS 3

Maquillaje IsaDora //  Make-up from IsaDora:

Base de maquillaje nº33 Honey Beige// Foundation n.33 Honey Beige

Máscara Big Bold nº10 Black // Mascara Big Bold nº10 Black

Colorete nº 02 Cool Pink // Blusher nº2 Cool Pink

Iluminador Glow Stick Blusher nº9 Gold Vanilla // Glow Stick Blusher n.9 Gold Vinilla

27/2/12

Pantone Cabaret 18-2140

A estas alturas estamos contando los días que faltan para dar comienzo, de forma oficial, a la estación más bella del año: la primavera. La moda no es ajena a estos deseos y los escaparates de las tiendas ya están llenos de colores y estampados alegres y luminosos.

We are looking forward to officially starting the most beautiful season of the year: spring. Fashion also shares the same desire and shop windows are already showing light colors and lively prints.

PANTONE CABARET 2 

En este post os proponemos un look primaveral de inspiración romántica un poco retro, utilizando otro de los colores de la temporada y que Pantone nos ayuda a no olvidar poniéndole un nombre singular: Cabaret 18-2140.

We want to show you a spring look of romantic retro style, using one of the season’s colors, which Pantone calls: Cabaret 18-2140.

PANTONE CABARET 1

Es un look sencillo, pero al mismo tiempo llamativo: una falda con un jardín de florecitas estampadas, una camiseta de canalé con un vivo de encaje y una chaqueta de manga corta, todo ello jugando con blancos, fucsias –perdón, “cabaret”- y algunas pinceladas de verde.

It is a simple look, but eye-catching at the same time: floral skirt, ribbed shirt with lace and short sleeve cardigan, mixing white, fuchsia –sorry, “cabaret”- and some green colors.

PANTONE CABARET 6

Los complementos terminan de hacer especial el conjunto: unos aros bien grandes y un pañuelo en el pelo, pulsera, botines cortos y bolsito de piel con tachuelas.

The accessories make special the whole outfit: big hooped earrings and headscarf, bracelet, ankle boots and leather handbag with studs.

PANTONE CABARET 3

PANTONE CABARET 4

El maquillaje está inspirado en la propuesta de IsaDora para esta primavera: Pearls of Passion. Tonos suaves, malvas, rosas y ligeros toques de luz.

The make-up has been inspired by IsaDora’s collection for this spring: Pearls of Passion. Smooth colors, mauve, pink and some light touches.

PANTONE CABARET 12

Base de maquillaje nº33 Honey Beige// Foundation n.33 Honey Beige

Paleta de sombras Eye Shadow Quartet nº62 Rainbow Pearls // Eye Shadow Quartet nº62 Rainbow Pearls

Máscara Big Bold nº10 Black // Mascara Big Bold nº10 Black

Colorete nº 02 Cool Pink // Blusher nº2 Cool Pink

Iluminador Glow Stick Blusher nº9 Gold Vanilla // Glow Stick Blusher n.9 Gold Vinilla

Perfilador Perfect Lipliner nº79 Subtle Nude // Perfect Lipliner nº79 Subtle Nude

24/2/12

Lo mejor, esta semana // The best, this week

Cada domingo trataremos de recopilar y compartir con vosotros lo mejor de nuestra semana. ¡Allá vamos!

- El comentario que más nos ha emocionado, en nuestra entrada “Kling’s dresses” (¿De qué país eres, Aida?):

Every Sunday we’ll try to compile and share with you the best of our week. Here we go!

- A comment that really moved us, on our post “Kling’s dresses” (Where do you come from, Aida?)

1195-003-37 vestido rosa

Querida,

Encontré tu blog por casualidad mientras entraba en otros, ¡y decidí echarle un vistazo! Estoy muy contenta de haberlo hecho porque estoy realmente encantada con él. Es bonito, bien estructurado, interesante, dulce, sorprendente (probablemente vuestras propias cualidades, ¿no?) y me ha enganchado del todo. ¡Creo que nos vamos a llevar genial! ;)

Os invito a que me sigáis. Me gustaría mucho.

Os deseo mucho éxito y volveré frecuentemente por aquí.

Besos.

My dear,

I found your blog by chance, while peeking others and I decided to check it out! I’m glad I did it, because I am really delighted with yours. It's beautiful, well structured, interesting, sweet amazing [probably your own qualities right?] and it has completely got me hooked. I think we're going to get along just fine! ;)

I'd like to invite you to follow each other. I’d be very pleased.

I wish you lots of success and will surely come back often

kisses

1195-003-37 vestido marrón

- Esta semana, han visitado nuestro blog desde muy diversos países, hecho que nos llena de satisfacción… Vietnam, Tailandia, Turquía, Cuba, Venezuela, Argentina, Chile, EEUU y un larguísimo etcétera… ¡gracias por pasaros por el blog de Zsa Zsa Zsú!

- This week, our blog have been visited from many different countries, such as Vietnam, Thailand, Turkey, Cuba, Venezuela, Argentina, Chile, UUSS, etc…. Thank you so much!

MAPA

- Y además, hemos lanzado un sorteo, de la mano de Peluquerías Romero… ¡Pincha en este link y participa!

- And giveaway with Romero Hairdresser’s… Click here!

SORTEO ROMERO ¡Feliz domingo!

Happy Sunday!

3er Taller de Belleza Princessecret // 3rd Beauty Workshop Princessecret

Nuestro último Taller de Belleza tuvo lugar ayer junto a muchas amigas y nuestra experta en belleza, Miriam Zapata de Princessecret.
Our last Beauty Workshop took place yesterday with many friends and our beauty expert, Miriam Zapata, from Princessecret.
TALLER 3-1
TALLER 3-2 
Además, contamos con la presencia VIP de Rachel de A Sweet Day, Carmen de Mua Carmen y Vicky de Bulevar de la Moda.
We had some VIP guests, such as Rachel from A Sweet Day, Carmen from  Mua Carmen and Vicky from Bulevar de la Moda.
TALLER 3-3
TALLER 3-4 
De nuevo, fantástica noche, muchos secretos y perfecta compañía. ¡Queremos saber más, Miriam! ¿Cuándo la siguiente?
Again, wonderful night, many secrets and perfect company. We want to know more, Miriam! When will be the next chance?

23/2/12

IsaDora

Moda y belleza siempre van unidas. Para Zsa Zsa Zsú, ambas deben ir además de la mano del respeto al medio ambiente. IsaDora, es la firma de cosméticos que nos encanta, porque aúna sostenibilidad, tendencia y calidad.
Nació en Suecia en 1983 y se encuentra presente en cuarenta países.
Fashion and beauty, always together. To Zsa Zsa Zsú both must respect the environment. That’s why we love IsaDora’s cosmetics, because it combines sustainability, fashion and quality.
It was born in Sweden in 1983, and today is present in around forty countries.
problem-solvers-face-products
Todos sus productos se someten a pruebas clínicas muy estrictas en las que se no utilizan animales, de manera que se garantiza su calidad y seguridad con el máximo respeto hacia la vida animal.
All their products are tested without animals, so they warranty quality, respecting animal’s life.
 Isadora-Nostalgia-Perfect-Powder
Además, todos están libres de perfumes, un aditivo innecesario que no aporta nada a la calidad del producto. Con ello se garantiza que los productos sean adecuados para pieles muy sensibles.
Besides, they are free from perfume, an unnecessary additive which does not contribute to the product’s quality. This way, these products can be used even on sensitive skin.
 ESMALTES ISADORA
Si visitas su web, verás que para cada producto, IsaDora informa sobre los componentes tóxicos o dañinos para el ser humano o el medio ambiente que normalmente forman parte de la composición de esa gama de producto en la competencia y que ellos han eliminado, como formaldehidos o toluenos, e incluso puedes acceder a la composición completa de cada uno.
If you visit their site, you’ll be informed about the toxic or unhealthy components that are normally used by other firms, that IsaDora have eliminated: formaldheidos, toluene, etc.
Spring2012_ENG
Poco a poco os iremos mostrando nuestra experiencia IsaDora. Esperamos que os guste.
We will show you our IsaDora experienece. We hope you like it.

22/2/12

Sorteo de Peluquerías Romero para Zsa Zsa Zsú followers // Romero’s draw for Zsa Zsa Zsú followers

El cabello es uno de los aspectos de nuestra belleza que más nos preocupa. Lo cuidamos con champús, acondicionadores, mascarillas, desenredantes, protectores del calor, sérum… Y lo torturamos con tintes, secadores y planchas.

Revlon se ha propuesto facilitarnos la tarea de tener un pelo bonito con un producto de efectos sorprendentes. Su nombre es Uniq One y es un auténtico “todo en uno”: repara, potencia el brillo, controla el encrespado, ofrece protección térmica, aporta suavidad, protege con filtros UVA y UVB, desenreda, previene las puntas abiertas…

Our hair is an important aspect in our beauty. We take care of it with shampoo, conditioner, masks, hot protectors, serums… And we torture it with dyeing, hairdryers and hair irons.

Revlon wants to ease our work to have a beautiful hair with a surprising product. Its name is Uniq One, and it’s a real “all in one”: it repairs, brightens, controls tangled hair, offers thermic protection, gives smoothness, protects against UVA y UVB, gets the knots out of your hair, prevents split ends…

UNIQ ONE REVLON

La prestigiosa firma de peluquería Romero quiere ofrecer a las seguidoras de nuestro blog la oportunidad de probarlo, sorteando entre las seguidoras de nuestro blog 6 unidades de Uniq One.

LOGO ROMERO

Participar es muy fácil:

- Si todavía no lo eres, hazte seguidor de nuestro blog.

- Hazte fan de la página de Romero en Facebook, para no perderte ninguna de sus novedades.

- Deja un comentario en esta entrada indicando que deseas participar en el sorteo. Necesitaremos que nos facilites un correo electrónico de contacto y que nos digas cuál es el nick con el que nos sigues en el blog para poder validar tu participación en el sorteo.

Puedes hacerlo hasta las 00:00 horas del lunes 5 de marzo. El martes 6 realizaremos el sorteo (a través de la web Sortea2), publicaremos el nombre de las ganadoras y se lo comunicaremos a ellas personalmente a través del correo electrónico que nos hayáis facilitado.

El ámbito de este sorteo es nacional.

¡Mucha suerte!

Romero’s hairdresser’s wants to offer our blog followers the chance to try it, drawing 6 units of Uniq One.

You can easily participate:

- Become a follower of our blog.

- Become Romero’s fan on Facebook.

- Leave a comment on this post telling us your e-mail and your nick to validate participation.

You can do it until 00:00 h, 5th March. Then, on Tuesday 6th we will draw the products and say who are the winners.

Only for Spanish territory.

Good luck!

21/2/12

Kling’s dresses

Del Mercado de Fuencarral a causar furor entre las celebrities… ésta es la brillante trayectoria de la firma española Kling.

From Fuencarral Market to be all the rage among celebrities… This is the brilliant path of the Spanish brand Kling.

1195-003-38 morado  KLING

1195-003-38 rosa KLING

Moda a precio muy asequible y con un punto alternativo, original, versátil y urbano.

Good price and an original, versatile and urban style.

1195-003-37 vestido marrón 1195-003-37 vestido morado

Estos maravillosos vestidos de la firma unen dos tendencias, el color blocking que revolucionó el verano pasado y que éste continúa estando de plena tendencia, con los vestidos de corte ultra femenino que vamos a ver este verano inundar las calles. Si a todo esto le sumamos que el rosa es uno de los colores de esta temporada…..Voilà!

These wonderful dresses mix two trends: “color blocking” that revolutioned last summer’s fashion and ultra-feminine cuts. If we add the fact that pink is one of the “it” colors this season… Voilà!

1195-003-37 vestido rosa

ZP1090677 

Vestidos Kling 22 € / Kling dresses 22 €

20/2/12

Cockatoo

Otro de los colores imprescindibles esta primavera es éste:

Another essential color this spring is this one:

cockatoo

Su nombre oficial según Pantone, es Cockatoo 14-5420. Entre nosotras, diríamos que es un azul verdoso suave, algo parecido a un turquesa pastel.

Its official name according to Pantone is Cockatoo 14-5420. Let’s say it’s a kind of soft greenish blue, similar to pastel turquoise.

DSCF7277

DSCF7283

No hay que ser un genio de la moda para aventurar que este color va a gustar, y mucho. Es, junto con los tonos fresas (también plena tendencia) uno de los tonos que más favorecen a una piel bronceada.

You don’t have to be a fashion genius to know that people will like this color… a lot. Togeher with strawberry color (also very trendy), Cockatoo is one of the tones that really suits tanned skin.

DSCF7322DSCF7292

El complemento perfecto para nuestras propuestas, es cualquiera de estos tonos de laca de uñas de IsaDora: 619 vintage mint, 704 Jaded y 705 KombatKhaki.

The perfect complement for our proposals could be any of these IsaDora nail varnishes: 619 vintage mint, 704 Jaded y 705 KombatKhaki.

ESMALTES ISADORATodos ellos pertenecen a la colección Wonder Nail Wide Brush, que se presenta con una brocha ancha que facilita la aplicación. Su composición está libre de formaldehido y de tolueno (sustancias estimulantes y cancerígenas), no contiene perfumes y, al igual que todos los productos de IsaDora, no han sido testados en animales.

All of them belong to Wonder Nail Wide Brush Collection, which have a nail brush to ease the application of the nail lacquer. Its composition is free from formaldehyde and toluene (stimulating and carcinogenic substances), it does not contain any perfume and, like all IsaDora’s products, have not been tested in animals.

18/2/12

Surkana Making Of – Summer 2012

¿Te apetece ver el making of de Surkana Primavera-Verano 2012?

¡Allá vamos!

Wanna see Surkana’s Spring-Summer making of?

Here we go!

17/2/12

2º Taller de Belleza Princessecret // 2nd Princessecret’s Beauty Workshop

Ayer tuvo lugar nuestro 2º Taller de Belleza Princessecret

Yesterday, our 2nd Princessecret’s Beauty Workshop took place at Zsa Zsa Zsú.

PRINCESSECRET 2-02

Amigas, cosméticos y una experta en belleza, Miriam Zapata…

Some friends, cosmetics and an expert in beauty, Miriam Zapata…

PRINCESSECRET 2-01  PRINCESSECRET 2-03

Gran tarde… Más: la semana que viene. ;-)

Great afternoon… More: next week  ;-)

PRINCESSECRET 2-04

16/2/12

Asimetría // Asymmetry

Jason Wu, DKNY, Lanvin, Ungaro… son algunos de los diseñadores que han apostado por la asimetría en sus colecciones para esta primavera. Y parece que la propuesta está gustando, porque son muchas las bloggers que han comenzado a hablar de ella.

Jason Wu, DKNY, Lanvin, Ungaro…many fashion designers have bet on asymmetry in their spring collections. And it seems that people like this proposal, because many bloggers are already talking about it.

6

7

Os traemos una idea para las ocasiones más chic que os surjan durante la próxima temporada. Se trata de un vestido en gasa verde pastel de corte asimétrico tanto en el escote como en la falda, cortada en forma de capas superpuestas, muy vaporosas. Además, éste no es un verde cualquiera: es el “Margarita” Pantone nº14-0116, uno de los hits de esta primavera.

Here you have an idea for special occasions next season: a chiffon dress in pastel green, asymmetric both in neck and skirt, cut in light superposed layers. Besides, this is not any kind of green: it is “Margarita” Pantone number14-0116, hit this season.

 PANTONE FASHION REPORT SPRING 2012 5

Para los complementos, hemos optado por un fajín de piel acolchada en tono crema y unos peep toes con algo de plataforma en un tono muy neutro. Aunque hemos buscado una armonía de tonos suaves, no hemos querido dejar de destacar un complemento que nos encanta: un pequeño bolso en un marrón un poco más oscuro, un capricho especial en piel argentina adornada con pequeñas tachuelas en latón mate.

We’ve added a quilted leather sash in cream color and some peep toes in a neutral color. Although we’ve looked for an armony in soft colors, we’ve enhanced an accessory we really like: a small brown bag, a special caprice in Argentinian leather with small matt brass studs.

2

Las pulseras, de la nueva línea ZZZ by 3, de plata con pequeñas cuentas de cuarzo…

The bracelets, from the new fashion line ZZZ by 3, are handmade in silver and quartz…

1

¿Os gusta?

Do you like it?

15/2/12

Y la ganadora es… // And the winner is…

Y la ganadora de la Cesta Cupido de Eco Torre Fortea es…:¡Marta Garcén Mateo!

And the prize draw winner of Eco Torre Fortea’s Cupid Hamper is….: Marta Garcén Mateo!

SORTEO 

La cesta contiene  //  The hamper contains:

Chocolate con leche  //  Chocolate milk
Chocolate negro  //  Black chocolate
Naranjas de valencia  //  Oranges from Valencia
Limones de valencia  //  Lemons from Valencia
Tofu natural  //  Natural tofu
Galletas de muesli  //  Muesli biscuits
Té verde  //  Green tea
Queso de cabra en aceite de oliva  //  Goat cheese in olive oil
Vino blanco Menade D.O. Rueda  //  White wine Menade from Rueda
Uncastellum Reserva D.O. Ribera del Gállego  // Uncastellum Reserva from Ribera del Gállego
Vino tinto Bagordi Reserva D.O. Rioja  //  Red wine Bagordi Reserva from Rioja

CESTA ECOLÓGICA 2

¡Felicidades, Marta!

Congratulations, Marta!

14/2/12

Boho-romantic?

Aunque este verano repetirá el color blocking que invadió nuestras calles el año pasado, comenzaremos la primavera con tonos pastel. Verdes, rosas, cremas… Si a esta gama le añadimos unas florecitas sobre un tejido de gasa y unas perlitas a modo de botones, lo que obtenemos es este hiperfemenino vestido de Riverside.

Although next Summer color blocking will be in fashion again like last year, we’ll start Spring with pastel colors. Green, pink, beige… And if we add some flowers on the fabric and some pearl buttons we get this hyperfeminine Riverside’s dress.

VIINTAGE 1

VINTAGE 15

VINTAGE 10

Como nos sentíamos románticas –será la fecha- hemos elegido un collar de Mua Carmen, con un clavel en tul adornando la palabra “love”. Con una americana en rosa suave, cerramos la armonía del conjunto.

As we felt so romantic today we’ve chosen a Mua Carmen’s necklace, with a tulle carnation decorating “love” word. With a breasted jacket in soft pink we finish the look.

VINTAGE 4

VINTAGE 13

Pero como no queríamos un look demasiado empalagoso, hemos optado por unas botas bajas y un bolso de crochet en un verde algo ácido.

We didn’t want an outfit too sweet, so we’ve added some short boots and a crochet bag in acid green.

VINTAGE 3

VINTAGE 2

El resultado podría definirse como… ¿boho-romantic? ¿qué opináis?

We would define it as a boho romantic sytle… What do you think?

VINTAGE 8

VINTAGE 14