8/1/13

¡Escapada a Dublín! // Weekend break to Dublin!


¿Tenéis unos días libres? Nuestra modelo Myriam Blanco nos propone una escapada a Dublín, una ciudad que os conquistará, y pese a que su climatología algunas veces puede volverte loco, el calor de los irlandeses hace que te sientas como en casa.

Estamos en la ciudad de la Guinnes y de Molly Malone.

Some days off? Our model Myriam Blanco suggests a short trip to Dublin, a city you’ll love. Althought the weather is bad, the Irish kindness will make you feel at home.

This is the city of Guinness and Molly Malone.

Guinness StoreHouse 
Molly Malone 
Como es obvio, el mejor lugar para tomar una Guinnes bien tirada es uno de sus animados pubs, donde en muchas ocasiones también puedes encontrar música en directo.

As it’s obvious, the best place to drink a good Guinnes is a pub, where you can listen to live music sometimes.

IMG_0653 
bar temple bar

También es una ciudad con encantadoras tiendas vintage y mercadillos de segunda mano cada domingo, donde puedes encontrar verdaderos tesoros.

It’s also a city with lovely vintage shops and flea markets every Sunday in which you can find real treasures.

Flea Market 
IMG_0665 
IMG_0666

tienda george str

tienda george str II

Los irlandeses también son grandes amantes del té y por supuesto sus teterías… ¡son fantásticas!

Irish are tea lovers and of course, they tea shops are… fabulous!

terraza teteria temple bar

tetería temple bar

El hecho de que Dublín tenga un clima tan húmedo, hace que la ciudad cuente con numerosas zonas verdes… pero verdes de verdad. En el parque Phoenix Park puedes encontrar incluso ciervos.

Dublin is so wet that has many green areas…. but really green! In Phoenix Park you may find deers.

Phoenix Park

Y si ya te has dado una buena vuelta por la ciudad y quieres descubrir un lugar único, acércate a los Cliffs of Moher, te gustará.

¡Hasta pronto!

And if you want to discover a very special place, go to Cliffs of Moher, you’ll like it. See you soon!

Cliffs of Moher1

Guiño