18/2/13

Premios Goya 2013 // Goya Awards 2013

¿Visteis la Gala de los Premios Goya el pasado domingo? Nosotras sí, y no perdimos de vista a ninguna celebrity ni a ninguno de sus preciosos vestidos. En general, nos pareció que nuestras actrices derrocharon glamour y elegancia, y no hubo demasiados desaciertos como sucedió en galas anteriores. Eso sí, echamos de menos a Penélope y esos maravillosos vestidos vintage que sabe lucir como nadie sobre las alfombras rojas a ambos lados del océano. Por otro lado, también nos pareció ver pocas firmas españolas entre las seleccionadas por las artistas. Aún con todo: nivelazo.

Did you see the Goya Awards last Sunday? We did! In general, we think that our actresses radiated glamour and elegance. We missed Penelope and her wonderful vintage dresses on the red carpet. On the other hand, we didn’t see many Spanish designs among the artists. Despite all this: high level.

 

Bravo por Paula Echevarría y su vestido de destellos verdes de Dolores Promesas.

Bravo for Paula Echevarría and her sparkling green dress from Dolores Promesas.

P ECHEVARRÍA

Y chapeau a Nieves Álvarez, que destacó sobre las demás con su Rolland de alta costura de inspiración española.

And chapeau to Nieves Álvarez, who especially shocked with her Spanish-inspired dress from Rolland haute couture.

NIEVES ÁLVAREZ

Especialmente sexy apareció Blanca Suárez con un Pucci asimétrico que dejaba una de sus piernas completamente al descubierto. Wow!

Blanca Suárez was really sexy with her asymmetric Pucci. Wow!

BLANCA SUÁREZ

Y ojito también con Juana Acosta y su Armani Privée rojo, de escote corazón y aberturas a la cadera.

Also special, Juana Acosta’s red dress, from Armani Privée, with heart-neck and hips slits.

U219890_271

Y como siempre, Maribel Verdú, nos enamoró por su elegancia, esta vez con un diseño de Raf Simons para Dior. Aitana Sánchez Gijón y Belén Rueda también optaron por la sobriedad y la elegancia de Caprile y Carolina Herrera, respectivamente.

Maribel Verdú, was really elegant with a design from Raf Simons for Dior. Aitana Sánchez Gijón and  Belén Rueda also chose sobriety and elegance, with  Caprile and Carolina Herrera, respectively.

MARIBEL VERDÚ

Quizá Adriana Ugarte no estuvo a la altura de las circunstancias con la elección de su look: un vestido demasiado corto y un peinado muy “casual” que desentonaba por completo en la gran fiesta del cine español.

Maybe Adriana Ugarte was not really appropriate with her outfit: her dress was too short and her hair too casual.

ADRIANA UGARTE

Por cierto… para los que nos gusta el glamour de la alfombra roja… el próximo domingo ¡los Oscar!

By the way, if you like red carpet glamour… next Sunday Oscars Awards!