5/6/13

Noche de moda con María León y la Shopping Night de Yo Dona // Fashion night with María León and Yo Dona Shopping Night

La noche del 30 de mayo estuvo dedicada 100% a la moda en nuestra ciudad.

Last 30 May, was the fashion night in our city.

YO DONA 06

Para abrir boca, acudimos a la presentación del libro de María León  “Vestir con estilo”. Nos hicimos con un ejemplar, que María nos dedicó amablemente. Todavía no hemos tenido tiempo de leerlo a fondo, pero echando un vistazo a sus páginas, podemos decir que tiene pinta de ser práctico y ameno, un manual de estilo para  ese momento de desesperación que todas hemos conocido alguna mañana:¿qué me pongo?. La autora bromeó con una segunda parte, más allá de la moda: “Vivir con estilo”. Promete.

First, we attended the presentation of the book “Vestir con estilo” by María León. We haven’t read it yet but it looks very practical and funny, a guide of style for those moments in which we don’t know what to wear.

YO DONA 02

YO DONA 03

YO DONA 08

María León, salió de allí corriendo hacia el Gran Hotel (y nosotras también) para cortar la cinta inaugural de la Shopping Night Yo Dona: un acto institucional en el que tomaron la palabra políticos de toda índole que prometieron a los presentes (y a las cámaras de televisión –ha quedado registrado-) apoyar como se merece el pequeño comercio –tomamos buena nota de sus promesas…-.

Then, we went to Gran Hotel for the inaugural party of Yo Dona Shoping Night, an institutional act in which politicians promised to help small sized companies.

YO DONA 01

A la salida, hicimos parada en el photocall instalado por Sombreros Albero, para fotografiarnos junto a nuestras amigas Rachel, Miriam, Carmen y Silvia con pamelas, gorras, borsalinos… ¡Nos encanta esta foto con las chicas!

We took some photographs with our friends Rachel, Miriam, Carmen y Silvia, wearing pamelas, caps, hats from Sombreros Albero…  We love this photo with them!

YO DONA 04

Por las calles sonaba música de violines y los locales estaban engalanados con alfombras y globos fucsia para la ocasión. Todo requete-chic. Siguiente parada: Cabello Básico, que como podéis ver, estaba muy concurrido. Patricia Lizalde, nos recibió con una copita de cóctel antiOx y vitamínico que estaba delicioso ¡No se puede ser más original!

Music in the street, red carpets, balloons… very chic. Next stop: Cabello Básico, where Patricia Lizalde received us with an antiOx cocktail. Very original!

YO DONA 09

YO DONA 05

YO DONA 07

Nosotras tuvimos que poner fin aquí a nuestra noche de moda, pero sabemos que la fiesta siguió, de local en local, por todo el centro de la ciudad. Nos ha dicho un pajarito que algunas bloggers acudieron a la fiesta Yo Dona que tuvo lugar en el Gran Hotel y que trasnocharon un poquitín… ¡Bien por ellas! Guiño

Then, we had to leave, but we know that the party went on and some of our bloggers friends went back to Yo Dona’s party and had a lot of fun. Good for them!