ZSA ZSA ZSÚ

We like make up!

2012-01-28T05:19:00.001-08:00

Ayer, pasamos una tarde estupenda junto con nuestras clientas y amigas. De nuevo, transformamos nuestro viernes en un “Viernes de Belleza”, y con la colaboración de Miriam Zapata de Princessecret, disfrutamos de un rato fantástico de maquillaje y cócteles.

Yesterday we had a wonderful afternoon with our customers and friends. Again, we transformed our Friday into a “Beauty Friday”, and with the collaboration of Mriam Zapata, from Princessecret we enjoyed a nice time of make-up and eco-cocktails.

Nuestros amigos de Eco Torre Fortea contribuyeron con sus fantásticos productos ecológicos: cava y zumo de naranjas de Valencia… ¡ Mmmmmmm delicioso!

Our friends from Eco Torre Fortea brought their fantastic ecological products: cava and orange juice from Valencia… Mmmmmmm delicious!

Gracias por venir chicas… ¡Hasta pronto!

Thank you for coming, girls… See you soon!

Rebajas de Best Mountain // Best Mountain’ sales

2012-01-27T01:29:00.001-08:00

¿Y qué pasa con las rebajas de Best Mountain este enero?

Te contamos: camisetas, faldas, jeans, camisas…. Todo con el 30% de descuento.

¡Correeeeeee!

And what about Best Mountain collection this January sales?

You’ll see: t-shirts, skirts, shirts, jeans… All, 30% off.

Run!!!!!!

~~38.50€~~ 30%Dto 26.95€

~~75.00€~~ 30%Dto 52.50€

~~40.00€~~ 30%Dto 28.00€

~~71.00€~~ 30%Dto 49.70€

~~66.50€~~ 30%Dto 46.55€

~~25.50€~~ 30%Dto 17.85€

~~43.50€~~ 30%Dto 30.45€

~~66.50€~~ 30%Dto 46.55€

www.zsazsazsu.es

Rebajas Tonalá // Tonala’ sales

2012-01-26T00:59:00.001-08:00

En Zsa Zsa Zsú todavía puedes encontrar vestidos maravillosos con el 30% de descuento. Aquí una muestra de la Colección de Tonalá… Mira:

You still can find wonderful winter dresses at 30% off. Here, some from Tonalá’s Collection…Look:

~~87.00€~~ 30%Dto 60.90€

~~79.00€~~ 30%Dto 55.30€

~~101.00€~~ 30%Dto 70.70€

~~95.00€~~ 30%Dto 66.50€

~~89.50€~~ 30%Dto 62.65€

~~99.50€~~ 30%Dto 69.65€

www.zsazsazsu.es

D&G

2012-01-25T02:44:00.001-08:00

Aprovechando el lanzamiento de la maravillosa nueva campaña de Dolce & Gabanna, queríamos acercarnos al mundo de esta marca, una de las más prolíficas y duraderas de la moda italiana.

With the launch of Dolce & Gabanna’s new wonderful collection, we’d like to talk about this brand, one of the most prolific and long-lasting in Italian fashion history.

Doménico Dolce y Stefano Gabanna llevan desde 1985 creando magníficas colecciones de moda, tanto de hombre como de mujer, además de sus colecciones de complementos y ropa interior. Quizá en algunas ocasiones puedan resultar recargados, con demasiado dorado, pedrería, encaje y transparencias combinados en la misma prenda. O quizá altamente provocativos, utilizando prendas tradicionalmente interiores, como corsés o combinaciones, como prendas exteriores. Sin embargo, la mayoría de las veces nos sorprenden con su orientación ultra femenina, romántica y a la vez, muy cómoda.

Since 1985, Doménico Dolce and Stefano Gabanna have been creating excellent fashion collections, both for men and women, together with accessories and underwear collections. Sometimes they could look excessive, with many golden color, strass, lace and transparencies all together in the same garment. Or maybe too provocative, using underwear clothing, like corsets or slips, as outwear clothing. However, they normally surprise us with a feminine, romantic, and comfortable orientation.

En Zsa Zsa Zsú tenemos la suerte de poder ofrecer muy a menudo pequeños tesoros de esta mítica firma.

We are so lucky to offer very often some of these treasures by this mythical brand.

More beauty!

2012-01-24T02:34:00.001-08:00

Bueno, bueno, bueno… nuestros Viernes de Belleza están resultando un auténtico éxito. Así que este último viernes de enero, día 27, queremos ayudarte para que salgas requeteguapa.

Así que el próximo viernes, de 18.30h. a 20.30h., pásate por Zsa Zsa Zsú y deja que Miriam Zapata de Princessecret retoque y realce tu maquillaje.

Well, well, well… Our Beauty Fridays are being really successful. So, this last January Friday 27^th, we want to help you to go out really really pretty.

So, next Friday from 18.30h. to 20.30h., come to Zsa Zsa Zsú and be made up by Miriam Zapata from Princessecret.

Ah! Y todo esto acompañado por el cava y cócteles ecológicos que nos brinda Eco Torre Fortea. Mira, mira…

And all this together with Eco Torre Fortea’s ecological cavas and cocktails. Look…

Brut nature - Reserva rosado ecológico: cava procedente de uvas ecológicas de la variedad monastrell con aromas de flores violetas acompañado de eco zumo de naranjas valencianas…

Y mucho más…

And much more…

Tarde de belleza // Beauty afternoon

2012-01-21T09:33:00.001-08:00

Ayer, nuestro viernes de belleza estuvo de lo más entretenido…

Yesterday, our Friday beauty was really nice…

No sólo se acercaron clientas hasta Zsa Zsa Zsú, sino que también vinieron muchas de nuestras amigas bloggers, para disfrutar de un fantástico tratamiento de manos por Miriam Zapata, de Princessecret.

Not only customers, but also some bloggers friends came to Zsa Zsa Zsú to enjoy a wonderful hand treatment by Miriam Zapata, from Princessecret.

Pasamos la tarde con Luisa de Lula Closet, Vicky de Bulevar de la Moda, Rachel de A Sweet Day, Mapy de Mapiuska y Julia de Sommes Démodé… ¡Menudo honor, chicas!

We spent a great afternoon with Luisa from Lula Closet, Vicky from Bulevar de la Moda, Rachel from A Sweet Day, Mapi from Mapiuska and Julia from Sommes Démodé… What an honor, girls!

Y recuerda que el próximo vienres, de 19 a 20.30h, puedes venir a Zsa Zsa Zsú y darte el último retoque de maquillaje antes de salir por ahí… Pinta bien, ¿no? (¡nunca mejor dicho!).

And remember…next Friday, from 19 to 20.30h., you can come and put the final touches to your make up before going out.,,, It looks nice… doesn’t it?

Eco-Lunes! // Eco-Monday!

2012-01-20T03:08:00.001-08:00

Sí, continuamos con nuestros “Monday Coffee”. Como sabrás, en Zsa Zsa Zsú siempre hemos apostado por un modo de consumo responsable. Por eso, en esta ocasión hemos decidido ofreceros un desayuno ecológico de la mano de Eco Torre Fortea. Esta empresa aragonesa te ayuda a cuidar tu salud con sus alimentos ecológicos, que puedes comprar online en cualquier momento, desde cualquier lugar.

Yes, we go on with our “Monday Cofee”. As you know, we’ve always bet on responsible consuming, and that’s why this time we’ve decided to offer you an ecological breakfast, thank to Eco Torre Fortea. This Aragonese company helps you take care of your health with their ecological food and vegetables, that you can buy online anytime, anywhere.

Estés a dieta o no, pásate por Zsa Zsa Zsú el próximo lunes de 10 a 12h. porque nos gustaría sorprenderte de nuevo. Empieza la semana con brochetas de fruta ecológica: plátano de Canarias, mandarina, kiwi y manzana o con un volcán de chocolate con almendras y biscuits de espelta con virutas de chocolate acompañado por un delicioso café.

Wether you are on a diet or not, do come to Zsa Zsa Zsú next Monday, because we want to surprise you again. Start the week with ecological fruit brochettes: Canary banana, mandarin, kiwi and apple or volcano chocolate with almonds and cereal biscuits with chocolate shaving together with our delicious coffee.

(Es una pena que George Clooney vuelva a perdérselo).

(It’s a pitty that George Clooney will miss it again).

Rebajas de Riverside // Riverside’ sales

2012-01-19T09:08:00.001-08:00

¿Te apetece encontrar diseños especiales a precios especiales?

Pásate estos días por Zsa Zsa Zsú y encontrarás cosas muy interesantes...

Aquí, algunas oportunidades de la firma Riverside:

Do you want to find special designs at special prices?

Come these days to Zsa Zsa Zsú and you’ll find many interesting things…

Here, some opportunities from Riverside:

~~98.00€~~ 30% Dto 68.60€

~~66.00€~~ 30% Dto 46.20€

~~90.00€~~ 30% Dto 63.00€

~~274.00€~~ 30% Dto 191.80€

~~82.00€~~ 30% Dto 57.40€

~~69.50€~~ 30% Dto 48.65€

~~36.00€~~ 30% Dto 25.20€

~~68.00€~~ 30% Dto 47.60€

www.zsazsazsu.es

Prepárate para tocar… // Get ready to touch…

2012-01-17T03:30:00.001-08:00

La semana pasada te invitamos a besar. Ésta, a tocar…

Last week we invited you to kiss. This week we invite you to touch...

Manos suaves y delicadas, para tocar y ser tocadas…

Smooth and delicate hands, to touch and be touched…

El próximo viernes 20, de 19 a 20.30h., pásate por Zsa Zsa Zsú y disfruta de un tratamiento de manos exprés gratis, por Miriam Zapata, de Princessecret.

Next Friday 20th, from 19 to 20.30 p.m., come to Zsa Zsa Zsú and enjoy a quick hand treatment, by Miriam Zapata, from Princessecret.

Mmmmmmmmmmmm…..

Las rebajas de Surkana en Zsa Zsa Zsú // Surkana’ sales at Zsa Zsa Zsú

2012-01-16T08:01:00.001-08:00

¿Te gusta Surkana? A nosotras nos encanta.

Pues bien, todavía puedes hacerte con algunos de los diseños de Surkana a precio rebajado. Verás…

Do you like Surkana? We love it!

Well, you still can buy some wonderful Surkana’s design at sale prices. You’ll see…

~~37.50€~~ 30%Dto 26.25€

~~52.90€~~ 30%Dto 37.03€

~~44.90€~~ 30%Dto 31.43€

~~79.90€~~ 30%Dto 55.93€

~~25.50€~~ 30%Dto 17.85€

~~9.50€~~ 30%Dto 6.65€

~~44.90€~~ 30%Dto 31.43€

www.zsazsazsu.es

About our Kiss Day…

2012-01-14T02:46:00.001-08:00

Vaya tarde más agradable con nuestros clientes y amigos en nuestro “Día del Beso”.

What a nice afternoon with our customers and friends in our “Kiss Day”.

Como os adelantamos, Miriam Zapata, de Princessecret, vino a Zsa Zsa Zsú y preparó los labios de nuestras clientas para besar y ser besados…

As we told you, Miriam Zapata, from Princessecret, came yesterday to Zsa Zsa Zsú and prepared our customers’ lips to kiss and be kissed...

¡Nos encantó!

We loved it!

Los próximos viernes de 19 a 20.30h., tenemos previsto sorprenderte con más tratamientos exprés de belleza totalmente gratis. ¿Vendrás?

Next Fridays from 19 to 20.30h, we’ll surprise you agian with more free beauty treatments.

Will you come?

Tentaciones de invierno // Winter temptations

2012-01-12T02:44:00.001-08:00

El frío por fin ha llegado… ¡y las rebajas también!

¿Necesitas una prenda de abrigo? Pues éste es el momento perfecto: 50% de descuento en todos nuestros abrigos de invierno. Verás…

The cold weather is finally here… and sales too!!

Do you need a new winter coat? This is the right time: 50% off on all our winter coats. You’ll see…

~~132,90 €~~ // 66,45 €

~~150 €~~ // 75 €

~~140 €~~ // 70 €

~~130 €~~ // 65 €

~~139 €~~ // 69,50 €

~~131 €~~ // 61,50 €

Kiss, kiss, kiss…

2012-01-10T02:23:00.001-08:00

Besar no es otra cosa que “unir los labios con respeto, afecto, amor, pasión… para expresar un pensamiento, sentimiento, etc.”. ¿Cuanto más dulces tus labios, más dulces tus besos?

Por si acaso… ¿qué tal si cuidamos nuestros labios?

To kiss is “to join lips in respect, affection, love, passion… to express a thought, feeling, etc.”. The sweeter your lips, the sweeter your kisses??

Just in case… what about taking care of our lips?

El próximo viernes 13, de 19 a 20.30 h, ven a Zsa Zsa Zsú y disfruta de un tratamiento profesional de labios gratis, por una experta en belleza, Miriam Zapata de Princessecret.

Next Friday from 19 to 20.30 p.m, come to Zsa Zsa Zsú and enjoy a free professional lip care by Miriam Zapata, beauty expert from Princessecret

Este fin de semana te ayudamos a dejar tus labios listos para besar… ;-)

This weekend we help you to be ready to kiss… ;-)

Monday Coffee at Zsa Zsa Zsú

2012-01-07T03:13:00.001-08:00

Este mes de enero, ven a Zsa Zsa Zsú los lunes y tómate un café con nosotras. De 10 a 12h de la mañana te esperamos para empezar juntos la semana con buen pie.

This January come every Monday to Zsa Zsa Zsú and have a coffee with us. From 10 to 12 in the morning we’ll wait for you to start off on the right foot.

Los próximos lunes de enero, la repostería de Le Petit four nos endulzará la mañana con deliciosos brownies y pastitas de té.

Next Mondays, Le Petit Four’s baking will sweeten our mornings with brownies and pastry.

Hemos invitado a George Clooney por si quería hacer funcionar personalmente nuestra Nesspresso… pero no ha confirmado asistencia ;-)

We’ve invited George Clooney to make our Nespresso coffee machine work… but he hasn’t confirmed attendance. ;-)

¡No faltes!

Be there!

I love sale!

2012-01-05T06:19:00.001-08:00

¡Sí! ¿Las Rebajas de Invierno están aquí! Desde mañana, toda nuestra Colección de Estreno con el 30% de descuento y todas las prendas de abrigo al 50%. ¿A qué esperas?

Y recuerda, no cerramos a mediodía: horario ininterrumpido de 10 a 20.30h.

O siempre en www.zsazsazsu.es

Yes! The Winter Sale is here! Since tomorrow, 30% off on our First Hand Collection and 50% off on all our winter coats. What are you waiting for?

And remember, we don’t close at midday: nonstop opening hours, from 10 to 20.30h.

Or always at www.zsazsazsu.es

Toma lo que necesites // Take what you need

2012-01-03T06:28:00.001-08:00

¿Qué quieres para este año que comienza? ¿Qué necesitas?... ¿Amor? ¿Esperanza? ¿Pasión? ¿Paz? ¿Belleza? ¿Libertad?...

Ven a Zsa Zsa Zsú…

Siente Zsa Zsa Zsú

What do you want this year? What do you need? …Love? Hope? Passion? Peace? Beauty? Freedom? …

Come to Zsa Zsa Zsú…

Feel Zsa Zsa Zsú.

Este trabajo ha sido realizado por Ana Miguélez y Jon Sánchez, estudiantes de la Universidad Europea de Madrid. Gracias por vuestra creatividad, vuestro tiempo y ayuda.

This is a work by Ana Miguélez and Jon Sánchez, students from European University. Thank you for your creativity, your time and help.

¡Feliz Año! // Happy New Year!

2011-12-31T09:10:00.001-08:00

Y hoy, último día de 2011, queremos compartir con vosotros todos los deseos que habéis ido escribiendo en nuestro mural durante el mes de diciembre.

Gracias por venir y compartir vuestros sueños con Zsa Zsa Zsú.

¡Feliz Año!

And today, last day of 2011 we want to share with you all the wishes that you wrote on our wall this December.

Thank you for coming and sharing your dreams with Zsa Zsa Zsú.

Happy New Year!

¡Gracias por visitar nuestra web! // Thank you for visiting our site!

2011-12-30T04:47:00.001-08:00

Desde septiembre ofrecemos a nuestros clientes la posibilidad de visitar nuestro catálogo web, 24 horas al día, 365 días al año, en www.zsazsazsu.es.

Cada vez apostamos más fuerte por este nuevo canal de comunicación que es nuestra página web, donde podéis asomaros en cualquier momento y desde cualquier lugar. Por eso, cada día, tratamos de mejorar este servicio de compra online introduciendo algunas novedades:

Since September, we offer the possibility of shopping online at www.zsazsazsu.es, 24 h. a day, 365 days a year.

We bet more and more on our website, that can be visited any moment and any place. That’s why we try to improve our service:

Pasarela de pago que incluye el sistema garantizado CES. Dependiendo de tu entidad bancaria, la pasarela podrá pedir a parte de los datos normales de la tarjeta, un código pin, palabra de paso o confirmación de móvil, que son datos que el titular de la tarjeta ya conoce al haber registrado previamente la tarjeta en su banco para poder realizar compras por internet.

Devoluciones gratuitas, sea cual sea la causa de la devolución.

Online-safe payment with CES system. Depending on your bank, some other personal data could be required in order to guarantee a safe payment.

No refunds’ costs, whatever the reason.

¿Quieres sorprender a alguien? Podemos envolver tu pedido como regalo y enviarlo a la dirección que nos indiques.

Do you want to surprise someone? We can send your order as gift if you point it out in “COMMENTS” and we will send it wherever you need.

Si te hemos enviado un vale descuento por tu cumpleaños o puedes beneficiarte de algún tipo de promoción, selecciona como “Zona de envío” la opción “Otros-Recoger en tienda”. Nosotras te reenviaremos el albarán de tu pedido con el descuento aplicado para que puedas finalizar la compra normalmente. También puedes utilizar este sistema para pedidos que desees recoger en tienda, de modo que eliminaremos los costes de envío de tu pedido.

Si quieres, puedes indicar en el apartado “Observaciones” los detalles sobre las características particulares de tu pedido (recoger en tienda, envío como regalo, vale cumpleaños…).

If we sent you a birthday ticket or other discount ticket, just choose “Otros-Recoger en tienda” as “Zona de envío” (“Delivery Area”). We will send you the delivery note with the applied discount, so that you can finish your purchase. You can also choose this system if you want to pick up your order at Zsa Zsa Zsú, and we will delete delivery costs.

You can use “Comments” in order to point out any special information about your order (pick up at Zsa Zsa Zsú, send as gift, birthday ticket…).

Además, como sabes, para todos los pedidos superiores a 120€ los gastos de envío son gratuitos.

And remember that for orders over 120 €, shipping costs will be free.

Y por supuesto, no dudes en contactar con Zsa Zsa Zsú para cualquier sugerencia, aclaración o incidencia. Ya sabes que al otro lado del teclado o del teléfono estamos nosotras.

¡Gracias por visitar la web que hemos creado con tanto cariño!

And of course, do contact Zsa Zsa Zsú if you have any doubt. It’s us who are behind.

Thank you for visiting our site!

“Lujos navideños a precio de ganga”, por Marta Rocatín - Heraldo de Aragón // “Cheap luxury gifts”, by Marta Rocatín – Heraldo de Aragón

2011-12-27T02:23:00.001-08:00

Los menús de lujo o la ropa de alta gama ya no son cosa de ricos esta Navidad. Algunos comercios y bares de Zaragoza se las han ingeniado para impedir que la crisis siga castigando sus ventas y ofrecen productos de calidad a precio de ganga.

Entre los percheros de la tienda Zsa Zsa Zsú, situada en el número 6 de la calle Ponzano, se pueden adquirir unos zapatos de Roberto Cavalí de segunda mano por 100 euros, cuando su precio habitual ronda los 400. Esta “boutique” alterna ropa nueva de marcas españolas como Surkana o Riverside con trajes y complementos de segunda mano de diseñadores e renombre. <<Es un concepto renovado de tienda de segunda mano. Solo adquirimos prendas en perfecto estado y cuidamos mucho la presentación del local>>, explica Laura González, una de las propietarias. También cuenta que muchos clientes ya se han llevado artículos usados para regalar el día de Reyes. <<Algunos de piden que les quites la etiqueta de nuestra tienda, pero la mayoría compra para gente habituada a llevar ropa de segunda mano>>, añade.

Zsa Zsa Zsú es también una oportunidad para rentabilizar regalos navideños poco acertados. <<Ha venido muchísima gente a traer cosas>>, asegura González.

This Christmas, luxury menus or first class clohing are not just for rich people any longer. Some stores and bars from Zaragoza are fighting against the crisis and they offer cheap quality products.

In Zsa Zsa Zsú, Ponzano 6, you can buy Roberto Cavalli second hand shoes at 100 euros, although the price is 400 euros. This “boutique” mixes together Spanish brands like Surkana or Riverside with second hand clothes and accessories by known designers. <<It is a renewed concept of the second hand store. We only acquire like-new garments and we really take care of our shop appearance>>, Laura González, explains. She also says that many customers have already bought some products to give this Christmas. <<Some people take out our label, but most of our customers are already used to buy second hand products >>, she says.

Zsa Zsa Zsú represents also an opportunity to make the most of wrong Christmas gifts. <<Many people has brought things these days>, says González.

Music, music, music…

2011-12-24T04:57:00.001-08:00

Drinks & Pool (Conde Aranda 138 – Zaragoza) ofrecía ayer “Acordes y desacuerdos”, un show que toma su nombre de la película de Woody Allen que cuenta la historia de un genial guitarrista en la América de los años 30. Nos acercamos hasta allí para sumergirnos en el hechizo de la música, buscando una forma diferente de comenzar la Navidad.

Yesterday, Drinks & Pool (Conde Aranda 138 – Zaragoza) offered “Sweet and Lowdown”, a show that takes its name from that Woody Allen’s movie which tells the story of an American prodigious guitarist of the 1930´s. We went there to become bewitched by music, looking for a different way to start Christmas.

Eric Clapton, America, Beach Boys, The Beatles, Dire Stratis, Coldplay… versionadas por tres músicos de esos de quitarse el sombrero: Richi Martínez, Satur Rodríguez y Jose Luis Arrazola. Este último es una de esas personas que saben hacer magia con los dedos y consiguen que se te empañen los ojos con el único sonido de una guitarra. Una vez más, Arrazola rozó nuestras almas con “El sueño del pez”, una canción instrumental compuesta por él mismo que te traslada a un lugar mejor.

Versions from Eric Clapton, America, Beach Boys, The Beatles, Dire Straits, Coldplay… by three fantastic musicians: Richi Martínez, Satur Rodríguez and Jose Luis Arrazola. He is that kind of person who makes magic with his fingers and can really move you with just his guitar. Once more, Arrazola touched our souls with “El sueño del pez”, an instrumental song composed by himself that transfers you to a better place.

Gracias por regalarnos momentos tan extraordinarios.

Thank you for those extraordinary moments.

Amigo invisible // Secret Santa

2011-12-23T08:48:00.001-08:00

No podemos gastar un dineral estas Navidades… ¿Qué tal si hacemos el “Amigo Invisible”? En Zsa Zsa Zsú puedes comprar algunos de estos regalos tan especiales. ¿Cuánto quieres gastar? ¿10€, 20€, 30€? ¡Allá vamos!

We cannot spend so much this Christmas! How about playing “Secret Santa”? At Zsa Zsa Zsú you can buy some of these special presents. How much can you spend? 10€, 20€, 30€? Here we go!!

Menos de 10€ // Less than 10€

Menos de 20€ // Less than 20€

Menos de 30€ // Less than 30€

¡Ven a vernos! // Come to see us!

2011-12-22T05:18:00.001-08:00

El próximo sábado 24 estaremos de 10 a 19h. en Zsa Zsa Zsú. Un año más, queremos compartir un cafecito o brindar contigo… y sobre todo, desearte una feliz Navidad en persona.

Next Saturday 24th we’ll be from 10 am to 19 pm at Zsa Zsa Zsú . One more year, we want to have a coffee or drink a toast with you… and above all, to wish you a merry Christmas in person.

Anda, ven a vernos… queremos que nos des una brazo o un beso antes de Nochebuena… ¿Vendrás? Estamos deseando verte.

Please, come to see us… we want a hug, a kiss from you before Christmas Eve… Will you come? We are looking forward to seeing you.

Sólo tres días… // Just three days…

2011-12-21T10:08:00.001-08:00

¡Ey! ¡Quedan solo tres días para Nochebuena! ¿Ya tienes todos tus regalos? ¿Necesitas alguna idea de última hora? ¡Vale, allá vamos!

Hey! Three days for Christmas Eve! Have you got all your presents? Do you need some last minute idea? Ok, here we go!

Vestido Surkana / Surkana’s dress 79.90€

Camiseta Rock Best Mountain / Best Montain’s Rock t-shirt 38.50€

Bolso Riverside / Riverside’s bag 49€

Camisa Wanda / Wanda’s shirt 45€

Diadema / Hairband 20€

Camiseta Best Mountain / Best Mountain’s t-shirt 29.50€

Spanx, un secreto a voces // Spanx, an open secret

2011-12-20T02:57:00.001-08:00

Mira lo que hemos descubierto en la revista Cuore…

Look what we’ve discovered in Cuore magazine…

Es un secreto a voces, todas la llevan bajo el vestido y no se avergüenzan de ello…¡porque están estupendas!

It is an open secret, they all wear it under their dresses and they’re not ashamed of it… because they look wonderful!

Y tú… ¿te animas a llevar Spanx? ¡Lo tenemos.!

And what about you… will you use Spanx? We´ve got it!

Desfile Hoss Intropía // Hoss Intropia catwalk

2011-12-17T02:56:00.001-08:00

El jueves 15 fue un día intenso para las Zsa Zsa Girls. Ayer os contamos los detalles sobre el Primer Aniversario de Voygratis, donde escuchamos en directo la música de MetroBlues y Atland, pero antes…

Last Thursday it was an intense day for us. Yesterday we told you about Voygratis’ First Anniversary, in which we could listen to Metroblues and Atland, but before that…

Hoss Intropía nos había invitado a la presentación de su nueva Colección Otoño-Invierno firmada por Miguel Palacio, así que os acercamos a su local de la calle San Ignacio de Loyola para disfrutar de un magnífico desfile.

Hoss Intropía invited us to see their new Fall-Winter Collection, by Miguel Palacio, so we went to their store at San Ignacio de Loyola, to enjoy a wonderful catwalk.

También nos ofrecieron un avance de la Colección Primavera Verano 2012.

We could also see something about next Spring-Summer Collection 2012.

Terminado el desfile, los anfitriones nos ofrecieron cava y chocolate, todo delicioso, para brindar por el éxito de esta colaboración. ¡Enhorabuena, todo salió fantástico!

When the catwalk was over, we were offered cava and chocolate, everything delicious, to drink a toast to the success of this collaboration. Congratulations, everything was fantastic!

Primer Aniversario de Voygratis // Voygratis’ First Anniversary

2011-12-16T04:27:00.001-08:00

Ayer en la Sala López pasamos un rato agradabilísimo en el Primer Aniversario de Voygratis.

Yesterday at Sala López we had a good time in Voygratis’ First Anniversary.

Vino, picoteo, gente estupenda y dos conciertos sensacionales: Metroblues y Atland.

Wine, food, nice people and two great concerts: Metroblues and Atland.

Globb TV se encargó de retransmitir en streaming el evento.

Globb TV broadcasted the event in streaming.

¡Enhorabuena, chicos, todo un éxito!

Congratulations, boys, it was a real success!!!

Siete bloggers aragonesas que marcan tendencia - En Portada // Seven Aragonese bloggers who set trend - En Portada

2011-12-13T04:20:00.001-08:00

¡¡Síiii!! Por fin mañana podéis comprar la revista En Portada, en la que salimos posando con unos outfits muy especiales para estas fechas navideñas.

Yessss!!!! Tomorrow you can buy En Portada magazine, in which you can see us wearing special outfits for Christmas.

Junto con nuestras fotografías, encontrarás una pequeña entrevista a cada una de nosotras… ¿Quieres saber más? ¡Vamos, ve y hazte con una revista!

Together with our photographs a short interview… Do you want to know more? Come on, go and get it!

Próximos Showrooms en el Pirineo // Next Showrooms in the Pyrenees

2011-12-10T03:46:00.001-08:00

Después del éxito de nuestro último Showroom, hemos decidido repetir durante el mes de diciembre.

After the great success of our last Showroom,we’re going to repeat in December.

Primera parada, de nuevo en Castejón de Sos, Valle de Benasque.

Miércoles 14 de diciembre a partir de las 16h. - Hotel Pirineos (22466 Castejón de Sos).

First stop, again in Castejón de Sos, Valle de Benasque.

Wednesday, 14Th December from 16h. – Hotel Pirineos (22466 Castejón de Sos).

Segunda parada, en Candanchú, Valle del Aragón.

Martes 27 de diciembre a las 16h. - Hotel Edelweiss (Ctra. Francia s/n 22880 Candanchú, Huesca).

Second stop, in Candanchú, Valle del Aragón.

Tuesday, 27th December from 16h. – Hotel Edelweiss (Ctra. Francia s/n 22880 Candanchú, Huesca).

Nos vemos allí…¡hasta pronto!

See you there!!!

Christmas Ideas

2011-12-09T10:41:00.001-08:00

¡Hola! ¿Ya sabes qué vas a regalar estas Navidades? Difícil, ¿verdad?

Bueno, no te preocupes, nosotras te ayudamos con algunas Zsa Zsa Ideas…

Hi! Do you know what to give for Christmas? Difficult, isn’t it?

Ok, don’t worry, we’ll help you with some Zsa Zsa Ideas...

Pendientes Surkana // Surkana’s earrings: 15.50 €

Jersey Best Mountain // Best Mountain’s pullover: 62.50 €

Pulsera Surkana // Surkana’s bracelet: 23.50 €

Abrigo Riverside // Riverside’s coat: 131 €

Bolso Surkana // Surkana’s bag: 37.50 €

Camisola Tonalá // Tonalá’s shirt: 63 €

Jersey Best Mountain // Best Mountain’s pullover: 66.50 €

Bolso Riverside // Riverside’s bag: 36 €

Pulsera Surkana // Surkana’s bracelet: 25.50 €

Pincha aquí para ver nuestro catálogo. Si quieres, te enviamos tu pedido envuelto para regalo.

Click here to see our catalogue. If you want, we can send your order as gift.

¡Rompe la Noche!

2011-12-07T09:26:00.001-08:00

Hace algunas semanas os hablamos del gran descubrimiento de la página web www.voygratis.com, en la que sólo por registrarte gratuitamente puedes conseguir entradas gratis para un montón de conciertos y espectáculos.

Some weeks ago we told you about the discovery of www.voygratis.com, a site in which you win free tickets for many concerts and shows.

Pues bien, el próximo jueves 15 de diciembre, Voygratis.com se viste de gala para celebrar su primer aniversario con un gran evento: Rompe La Noche.

Well, next Thursday 15th December, Voygratis.com celebrates its first year anniversary with a great party: Rompe La Noche (Break the Night).

Si no vives en Zaragoza y te apetece seguir el evento en directo, podrás hacerlo, porque será emitido en streaming. Para entrar en su evento Facebook, pincha aquí.

If you don’t live in Zaragoza and you want to follow the party you can do it because it will be broadcasted on the Internet. Click here to see FB event.

No te pierdas las actuaciones de Metroblus y Atland a las 21h. en la Sála López. ¡Allí nos vemos!

Metroblus and Atland at 21 h., Sála López. See you there!

Aristocrazy

2011-12-02T05:18:00.001-08:00

Ayer tuvimos el placer de asistir al evento de presentación en Zaragoza de la firma de joyería Aristrocrazy.

Yesterday we had the pleasure to be at the presentation of Aristocrazy, jewelry brand.

La firma es un innovador proyecto de lujo accesible y surge después de dos años de trabajo de la familia Suárez y un nuevo equipo.

It is an innovative luxury project developed after two years of work by Suárez family and a new team.

Conscientes de la importancia y repercusión que actualmente alcanzan los blogs, Aristrocrazy invitó a varias bloggers para que pudiéramos probarnos sus joyas y posar en el photocall con ellas, así comprobamos la belleza, calidad, exclusividad y diseño de la firma.

Aware of the relevance and impact that blogs have today, Aristocrazy invited several bloggers so that we could try on their jewels, pose with them and see by ourselves their beauty, quality, exclusivity and design.

En el restaurante Biburga donde se celebró la presentación, nos maquilló el equipo de Rebeca San Juan y pudimos tomar un magnífico aperitivo. Además tuvimos la ocasión de conocer a la imagen de la firma, Olivia de Borbón, mujer que además de ser preciosa es amable y cercana.

The presentation was celebrated at Bilburga restaurant, were we had a cocktail, and Rebeca San Juan’s team made us up. Besides, we met Aristocrazy’s image, Olivia de Borbón, a woman who is beautiful, kind and friendly.

Wishes & Dreams 2012

2011-12-01T05:03:00.001-08:00

Este año se nos ha ocurrido celebrar la Navidad en Zsa Zsa Zsú de forma diferente. ¿Cómo? Este mes de diciembre acércate a Zsa Zsa Zsú y escribe tus deseos y sueños para 2012 en nuestra pared.

This year we want to celebrate Christmas in a different way. How? This December, come to Zsa Zsa Zsú and write your 2012 wishes and dreams on our wall.

Si vives lejos de Zaragoza, puedes dejarnos tu deseo en nuestro blog o en el muro de FB y nosotras lo transcribiremos por ti.

If you live far from Zaragoza, you can leave your wish on our blog or FB wall and we’ll transcribe it for you.

Vamos… ¡lánzate! Haz que los sueños se cumplan…

Come on, do it! Make your dreams come true...

Tous

2011-11-30T04:19:00.001-08:00

Hace unos días dedicamos una entrada en nuestro blog a una firma española de gran prestigio y larga historia, Loewe. Hoy saltamos de la marroquinería a la joyería para hablaros de otra firma de gran talla: Tous.

Some days ago we talked about a Spanish prestigious firm, Loewe. Today, we go from leather to jewelry to talk about another famous firm: Tous.

El origen de la empresa se remonta a un pequeño taller de relojería fundado en Manresa en 1920. Poco a poco va creciendo hasta abrir más de 200 puntos de venta y va ampliando su línea de negocio: bolsos, joyas, relojes, perfumes…

The company started as a small watchmaker located in Manresa, in 1920. It has grown until today, with 200 points of sale, extending its business: bags, jewels, watches, perfumes…

En 2007 Killie Minogue fue la embajadora de la firma y desde 2011 Jennifer López es la nueva imagen de Tous.

In 2007 Killie Minogue was its ambassador, and from 2011 Jennifer López is Tous’ image.

Estos días, puedes encontrar en la Colección de Reestreno de Zsa Zsa Zsú una interesante selección de las colecciones de Tous, con su estilo fresco y joven, alejado de la rigidez tradicional de los artículos de lujo.

These days you can find at Zsa Zsa Zsú a very interesting selection of Tous’ collections, with its fresh and young style, far away from the traditional rigidity of luxury articles.

3er taller “Secrets of Happiness” // 3rd workshop “Secrets of Happiness”

2011-11-25T03:47:00.001-08:00

Anoche completamos el ciclo de talleres “Secrets of Happiness” del mes de noviembre. El grupo que formamos ayer nos sorprendió gratamente y nos empapamos de buen karma. Resulta muy curioso que cada uno de los talleres se ha desarrollado de manera diferente dependiendo del grupo de personas que lo formábamos. Podríamos decir que este último ha sido de todos el más “espiritual”.

Last night we finished November’s cycle “Secrets of Happiness”. Yesterday’s group surprised us with good karma. It is very curious the fact that each workshop has developed in a very different way depending on the group. We could say that the last one has been the most “spiritual” of them all.

Han sido muchas amigas las que se han quedado sin poder asistir a estas reuniones tan especiales… Por eso, prometemos repetir el taller próximamente.

Many Zsa Zsa Zsú’s friends couldn’t attend our workshops… so we promise to repeat soon.

Hemos creado un grupo privado en Facebook para seguir compartiendo todos nuestros“secrets”. Nos vemos por allí… ;-D

We have created a FB private group in which we can keep sharing our “secrets”. See you there… ;-D

Coming soon…

2011-11-24T05:46:00.001-08:00

El próximo 8 de diciembre ya podéis comprar la revista EnPortada, en la que aparecemos junto con otras cuatro bloggers aragonesas “que marcan estilo”.

Next 8th of December you can buy EnPortada magazine in which we appear together with other four Aragonese bloggers “who set trend”.

Con un equipo tan profesional qué fácil resulta trabajar y disfrutar al mismo tiempo. ¡Gracias!

With a professional team it’s so easy to work and enjoy. Thank you!

- Fotógrafo / Photographer: Sergio Recio (http://blog.silver-moon.es/)

- Peluquería y maquillaje / Hair style and make up: Ana Bruned (http://anabruned.com/)

- Producción / Production: Marta Pérez (http://infashionwithyou.blogspot.com/)

¡Reserva ya la revista en tu quisco!

Order your magazine now!

Loewe

2011-11-23T04:46:00.001-08:00

Loewe es una firma española con larga historia. El origen de la empresa se remonta nada menos al año 1846, cuando Enrique Loewe Roessberg puso en marcha en Madrid su taller de marroquinería. Desde entonces, Loewe no ha dejado de crecer, de cosechar éxitos, de convertirse en objeto de deseo.

Loewe is a Spanish brand with a long history. It was founded in 1846 by Enrique Loewe Roessberg, who opened a leather workshop in Madrid. Since then, Loewe has grown, succeeded, and today it’s an object of desire. ¿Cuál es su secreto? Suponemos que eso deberíamos preguntárselo a quienes atesoran una de sus piezas, pero sin duda la cuidada selección de las pieles, el trabajo artesanal, los diseños clásicos y atemporales que, sin embargo, han sabido adaptarse maravillosamente a todas las modas.

Sin embargo, para la mayoría de nosotras, el precio de estas pequeñas obras de arte es un obstáculo para meterlos en nuestro armario. Bueno, hasta hoy…

Esta semana Zsa Zsa Zsú os ofrece tres tesoros de la firma dentro de su Colección de Reestreno.

What is their secret? We should ask someone who has one of their pieces, but we think that the answer is the cared selection of leathers, their craftwork, classic and timeless designs that can adapt any trend.

However, their price can be an obstacle for many of us… Well, until today…

This week Zsa Zsa Zsú offers three second hand Loewe’s treasures.

Estás a tiempo de incluir en tu carta a los Reyes Magos este bolso “Senda” en piel blanca, como el que lució la princesa Letizia en Abu Dabi.

You can order for Christmas this white leather “Senda” bag that Princess Letizia wore in Abu Dabi.

También puedes optar por un portafolios plano de la colección “Anagram Canvas”, práctico y urbano. ¡Cómo nos gusta!

You can also have this flat briefcase from “Anagram Canvas” Collection, very useful. We like it so much!

Para mujeres con un estilo más clásico o para recrear un look retro, te proponemos este tote de piel grabada en color avellana. ¡Un lujo!

For classic women, to recreate a retro syle, you can choose this leather tote in hazelnut color. What a luxury!

¿Cuál te gusta más?

Which one do you like most?

Zsa Zsa Zsú en “Aragón en Abierto” de Aragón TV // Zsa Zsa Zsú at “Aragón en Abierto” Aragón TV

2011-11-21T10:34:00.001-08:00

La semana pasada, las cámaras de Aragón TV grabaron en Zsa Zsa Zsú para el programa “Aragón en abierto”.

¿Te lo perdiste? Pues aquí lo tienes.

Last week, Aragon TV came to Zsa Zsa Zsú and recorded for “Aragón en abierto”.

Did you miss it? Watch it.

Zsa Zsa Zsú en Informativo Autonómico TV1 // Zsa Zsa Zsú at TV1 Regional News

2011-11-19T04:02:00.001-08:00

Esta semana, Televisión Española nos eligió para mostrar un proyecto innovador en su Informativo Autonómico. ¡Todo un privilegio!

This week, Televisión Española chose us to show an innovative project in their Regional News Program. What an honor!

Zsa Zsa Zsú en Informativo TVE

2º taller “Secrets of Happiness” // 2nd workshop “Secrets of Happiness”

2011-11-18T09:17:00.001-08:00

Ayer, volvimos a disfrutar de una noche especial en nuestro 2º taller “Secrets of Happiness”.

Entre cojines, velas, vino tinto y palomitas de maíz hablamos y reflexionamos sobre el concepto “felicidad” y compartimos entre todas algunos secretos de belleza, moda y ocio.

Yesterday, we enjoyed a very special night in our 2nd workshop “Secrets of Happiness”.

Cushions, candles, red wine and pop corn to speak and think about the concept of “happiness” and share secrets of beauty, fashion and spare time.

Estamos felices (nunca mejor dicho) de la gran aceptación que están teniendo nuestros talleres de noviembre y sobre todo del buen feeling que recibimos por parte de las amigas de Zsa Zsa Zsú.

El próximo jueves, más.

We are very happy (never a truer word spoken) because November’s workshops are being so successful and above all, because we feel so good with Zsa Zsa Zsú’s friends.

Next Thursday, more.

Yves Saint Laurent

2011-11-15T03:58:00.001-08:00

Desde el pasado 6 de octubre, Fundación Mapfre ofrece una fantástica retrospectiva sobre la obra de Yves Saint Laurent. Hacía tiempo que queríamos hacer una escapadita a Madrid para verla y por fin lo hemos conseguido.

Más de 140 modelos de alta costura del genial diseñador justificarían por sí mismos la visita, pero todavía hay más. La exposición muestra también una buena parte del proceso creativo de Yves Saint Laurent: bocetos, toiles (que son como “maquetas” de la prenda en tela de algodón en blanco), patrones de sombreros e incluso una recreación del despacho donde trabajaba.

Since the 6th of October, Mapfre Foundation offers a fantastic retrospective about Yves Saint Laurent. We wanted to go to Madrid to see it and at last we’ve made it.

Además, la exposición cuenta con un importante apoyo audiovisual en forma de entrevistas al propio Yves Saint Laurent y a su colaborador y compañero Pierre Bergé, además de un vídeo del desfile de una de sus colecciones.

The exhibition has an important audiovisual support with interviews to Yves Saint Laurent and his collaborator Pierre Bergé, and a catwalk video.

Podríamos dedicar líneas y líneas a hablar de la genialidad del modisto, pero creemos que merece la pena acercarse a Madrid para vivir la experiencia en primera persona. ¡Todavía estáis a tiempo!

We could talk and talk about this genius but we think that it’s worth going to Madrid and see it in first person. You still have time!

1er taller “Secrets of Happiness” // 1st workshop “Secrets of Happiness”

2011-11-11T03:02:00.001-08:00

Menudo buen feeling nos ha dejado nuestro primer taller “Secrets of Happiness”. No queremos desvelar nada, puesto que los próximos jueves de noviembre repetiremos sesión en Zsa Zsa Zsú. Sólo os diremos que entre todas las asistentes se creó una noche de “buenrollismo” que nos ha dejado muy buenas sensaciones.

What a great feeling yesterday in our first workshop “Secrets of Happiness”. We don’t want to reveal anything, because next Thursdays of November we’ll do it again at Zsa Zsa Zsú. We can only say that we all created a magic night with very good sensations.

Todavía estás a tiempo de apuntarte los días 17 ó 24 de noviembre, enviándonos un e-mail a zsazsazsu@zsazsazsu.es o llamándonos por teléfono al 976 91 11 91.

You can come already next 17th and 24th of November, just sending an e-mail to zsazsazsu@zsazsazsu.es or calling us at 976 91 11 91.

Gracias a las amigas de Zsa Zsa Zsú que compartieron su tiempo, simpatía y algunos “secrets” con nosotras. ¡Hasta la próxima!

Thank you, Zsa Zsa Zsú’s friends who shared their time, friendliness and some “secrets” with us. See you soon!

Para entrar en el evento de FB, pincha aquí.

If you want to see our FB event, click here.

“Bueno, bonito, y sobre todo barato”, por Leticia Sanz - Heraldo.es // “Good, beautiful and cheap above all else”, by Leticia Sanz – Heraldo.es

2011-11-09T04:45:00.001-08:00

La crisis está favoreciendo a las tiendas de ropa de segunda mano, que cada vez son más aceptadas entre los compradores.

(…)

Esta percepción negativa de la ropa de segunda mano fue el principal problema al que se enfrentaron las propietarias de Zsa Zsa Zsú (C/Ponzano), un establecimiento que propone una visión diferente de este tipo de negocio. Junto a prendas nuevas y procedentes de stock, ofrecen ropa vintage y de segunda mano de alta gama. Ni rastro de prendas de las grandes cadenas comerciales.
“No queríamos que pareciera la típica tienda de segunda mano y cuidamos mucho la selección y la decoración”, dice Laura, una de las propietarias. “En otras ciudades de España, como Madrid o Barcelona, este tipo de tiendas está muy extendido, pero en Zaragoza aún cuesta verlo como algo normal”, se lamenta.
A pesar de ese rechazo a la ropa de segunda mano (y de las obras que durante cuatro meses han cortado la calle), el negocio marcha bien, tanto en la venta como en la recogida de ropa. “Ahora tenemos unas 200 prendas en depósito, con lo que cada día sacamos cosas nuevas a la tienda, algo que no pueden hacer las tiendas convencionales”, explica Laura.

Para ver el artículo completo en Heraldo.es, haz click aquí.

Crisis is on the side of second hand stores, more and more accepted by customers.

(…)

This negative perception about second hand clothes was the main problem that Zsa Zsa Zsú’s owners had to face, a place that has a different vision of this kind of business. Together with new clothes and other stocks, they offer vintage and high quality second hand clothes. They don’t have clothes from big chain of stores.

“We didn’t want our shop to look like the typical second hand store so we take care of selection and decoration”, says Laura, one of the owners. “In other Spanish cities, like Madrid or Barcelona, this kind of commerce is usual, but not in Zaragoza¨”.

Despite this kind of rejection (and that their street has been repaired for four months), the business goes well. “Now we have 200 consignors, so every day we have new things in our shop”, Laura explains.

Click here to see Heraldo.es’ article.

Zsa Zsa Zsú y la Universidad Europea de Madrid // Zsa Zsa Zsú & European University of Madrid

2011-11-07T06:20:00.001-08:00

Las chicas de Zsa Zsa Zsú volvemos a la Universidad. Bueno, no exactamente. La Universidad Europea de Madrid (UEM) nos ofrece la posibilidad de colaborar con ellos. Este año, los alumnos de la Facultad de Artes y Comunicación utilizarán nuestra empresa como objeto real de sus prácticas. Naturalmente, les hemos dicho que sí.

En este primer trimestre, un grupo de dieciséis alumnos de diversas nacionalidades, se han exprimido el cerebro para sorprendernos con diversas propuestas de marketing.

Hoy queremos compartir con vosotros parte de su trabajo: sus diseños para nuestras Zsamisetas y Zshopping bags. Y para que resulte más interesante… nos gustaría que votarais cuáles son los tres trabajos que más os gustan (por orden de preferencia). Aquí están:

Zsa Zsa Zsú girls go back to University. Well…not exactly. European University of Madrid (UEM) offers us the possibility to collaborate with them. This year, some students from the School of Art and Communication will use our company as a real project. Naturally, we said yes.

This term, sixteen students from different nationalities have been squeezing their brains to surprise us with their marketing proposals.

Today we want to share with you part of their work: some t-Zshirt and Zshopping bags. To make it more interesting, we’d like you to vote for the three works you like most (in order of preference).

TRABAJO 1

TRABAJO 2

TRABAJO 3

TRABAJO 4

TRABAJO 5

TRABAJO 6

TRABAJO 7

TRABAJO 8

TRABAJO 9

TRABAJO 10

TRABAJO 11

Podéis votar dejando un comentario en nuestro blog o en nuestro perfil de Facebook. ¡Tenéis hasta el 15 de noviembre!

¡Ah, y no creáis que esto es todo! De esta enriquecedora colaboración todavía hay mucho que mostraros.

No queremos terminar este post sin agradecer especialmente a la Universidad Europea de Madrid y a Begoña Moreno por querer colaborar con nuestro proyecto. Y por supuesto a los alumnos Ana Miguelez, Jon Sánchez. Iwona Dolega, César Álvarez, Ruud Voost, Dominic Quentin, Daniel García, Teresa Álvarez Sala, Joel Erikman, Katja Flöter, Carmen Sotomayor, Álvaro Torrecilla, Alejandra Parejo, Rocío Luján, Félix Bermejo y Matías Iván Visciglia. ¡Gracias chicos!

Leave your vote in our blog or FB, until 15^th of November.

And don’t think this is all! We still have many things to show you.

We don’t want to finish without thanking European University of Madrid and Begoña Moreno for this collaboration. And, of course, the students Ana Miguelez, Jon Sánchez. Iwona Dolega, César Álvarez, Ruud Voost, Dominic Quentin, Daniel García, Teresa Álvarez Sala, Joel Erikman, Katja Flöter, Carmen Sotomayor, Álvaro Torrecilla, Alejandra Parejo, Rocío Luján, Félix Bermejo y Matías Iván Visciglia. ¡Thanks!

A Cántaros

2011-11-04T05:02:00.001-07:00

El título del post de hoy no tiene nada que ver con que lleve dos días lloviendo a mares en Zaragoza. “A Cántaros” es el ciclo de canción de autor que tendrá lugar en Aragón durante el mes de noviembre. Casi treinta conciertos en diez salas de Zaragoza, Huesca y Jaca.

The title of today’s post has nothing to do with the fact that it’s been raining a lot in Zaragoza. “A Cántaros” is a songwriter`s cycle that will take place in Aragon this November. Almost thirty concerts in ten different clubs in Zaragoza, Huesca and Jaca.

Para no perder ni un detalle, ayer nos fuimos a la presentación del festival en “La Campana de los Perdidos”, donde estuvimos hablando con su creador, Toño Berzal.

To be informed about everything, yesterday we went to the festival’s presentation in “La Camapana de los Perdidos”, where we were talking with its creator, Toño Berzal.

Zsa Zsa Zsú: La típica pregunta…¿por qué “A Cántaros” para el nombre del festival?

Toño Berzal: Yo creo que cualquier producto debe tener un nombre breve, fácil de recordar y fácilmente reconocible. Y cualquiera que le guste la canción de autor relaciona inmediatamente el nombre del festival con el tipo de música, por la canción de Pablo Guerrero. Además, tiene una segunda lectura más irónica, y es que dentro de unos años podremos recordar que este festival nació y creció a pesar “de la que estaba cayendo por entonces”…

Zsa Zsa Zsú: Why did you choose “A Cántaros” for the festival’s name?

Toño Berzal: I think that a name is better if it’s short, easy and recognizable. Anyone who likes songwriters can immediately associate the festival’s name with its style, because of Pablo Guerrero’s song. Besides, it has a second interpretation, more ironic,.. in the future we’ll remember this festival as something that was born and developed despite the bad times we’re living.

ZZZ: ¿Existe otro festival de cantautores en Aragón?

T.B.: Festivales en los que participen cantautores, sí. Un festival exclusivamente dedicado a la canción de autor, que yo sepa, no.

ZZZ: Is there any other songwriter’s festival in Aragon?

T.B.: There are festivals in which songwriters sing, but I don’t think there’s any other festival here only about songwriters.

ZZZ: Empezamos con Aute en el Principal… casi nada…

T.B.: Sí, yo creo que es un buen comienzo, ¿no? Uno de los históricos, de los de siempre. Un artista que da prestigio a cualquier programación en la que esté presente. Nos preocupa mucho mezclar en la misma programación artistas de los de toda la vida, con otros menos conocidos.

ZZZ: It starts with Aute at Principal…wow!

T.B.: Yes, I think it’s a good way to start, don’t you? He’s one of the historic ones. He is an artist who gives prestige to any concert. We really want to mix consolidated artists with less known artists.

ZZZ.: No conocíamos a Cardigan Bridge…¡madre mía, cómo suena!

T.B.: La verdad es que esta galleguita tiene un timbre de voz precioso, que nos llamó la atención en cuanto la escuchamos. Es una de las apuestas del festival este año, como el año pasado lo fue Juan Zelada. Me gustaría que la gente tuviera curiosidad por conocer nuevas propuestas. Está muy bien llenar el Teatro Principal con artistas consolidados y a los que todo el mundo conoce, pero la satisfacción por descubrir algo nuevo también es importante. El nivel artístico de todo el festival es muy alto, y el dar oportunidad a la gente nueva, yendo a verles y pagar una entrada, muy barata en la mayoría de los casos, es importante también.

ZZZ: We didn’t know Cardigan Bridge… oh, she sounds great!

T.B.: The truth is that this Galician girl has a wonderful tone, and we liked her from the very beginning. She’s one of our bets, like Juan Zelada was last year. We’d like people to be interested in listening to new proposals. It’s fantastic filling up Principal Theatre with consolidated artists that everybody knows, but it’s a great satisfaction discovering new talents. The artistic level is really high, and it’s very important for us to introduce new artists.

ZZZ: Toño, guárdanos unas cuantas entraditas para el Zsa Zsa Zsú team…no sabemos por dónde empezar.

T.B.: Os recomiendo seleccionar a los que ya conocéis y os apetece mucho ver. Y también seleccionar a alguno de los que no conocéis de nada. Dejaros sorprender. ¿Cuántas entradas necesitáis…? ; )

ZZZ: Please, Toño, keep some tickets for Zsa Zsa Zsú team… there’s too much to see!

T.B.: You can select the singers you already know, but also you should try some of those you have never heard of. Let you be surprised. How many tickets do you need… ? ;)

www.acantaros.com

Programa / Program:

08 Nov – 20:30h Luis Eduardo Aute Teatro Principal (Zaragoza)

09 Nov – 20:30h J. Carbonell y E.Paz Teatro del Mercado (Z)

10 Nov – 21:00h Cardigan Bridge La Bóveda del Albergue (Z)

10 Nov – 22:00h Franco Deterioro La Campana de los Perdidos (Z)

11 Nov – 21:30h Lidia Guevara Drinks & Pool (Z)

11 Nov – 22:00h Lantana Eve’s Bayou (Z)

11 Nov – 22:30h Tres Hermanos La Camapana de los Perdidos (Z)

12 Nov – 21:00h Dani Flaco y Rafa Pons La Bóveda del Albergue (Z)

12 Nov – 22:30h Paco Cifuentes La Campana de los Perdidos (Z)

12 Nov – 23:30h Javier Krahe The Cavern Prior (Z)

13 Nov – 19:30h Javier Krahe C. Cultural del Matadero (Hu)

13 Nov – 21:30h Paco Cifuentes La Campana de los Perdidos (Z)

16 Nov – 20:30h Roque Narvaja Teatro del Mercado (Z)

17 Nov – 21:00h Andrés Suárez La Bóveda del Albergue (Z)

18 Nov – 21:30h Marel Alemany Drinks & Pool (Z)

18 Nov – 22:00h David Angulo Eve’s Bayou (Z)

18 Nov – 22:30h Riki López Palacio de Congresos (Jaca)

19 Nov – 21:00h Barei La Bóveda del Albergue (Z)

19 Nov – 23:30h Riki López The Cavern Prior (Z)

20 Nov – 19:30h Riki López C. Cultural del Matadero (Hu)

22 Nov – 20:30h MªJosé Hernández Teatro Principal (Z)

23 Nov – 20:30h Olga Román Teatro del Mercado (Z)

24 Nov – 21:00h Leo Susana La Bóveda del Albergue (Z)

25 Nov – 21:00h Mariaconfussion Salón de Actos CAI (Z)

25 Nov – 21:30h Montoto Drinks & Pool (Z)

26 Nov – 21:00h Litus Eve’s Bayou (Z)

26 Nov – 23:30h Carlos Chaouen The Cavern Prior (Z)

27 Nov – 19:30h Carlos Chaouen C. Cultural del Matadero (Hu)

29 Nov – 20:30h Pablo Guerrero Teatro Principal (Z)

Secrets of Happiness by Zsa Zsa Zsú

2011-11-01T04:42:00.001-07:00

¿Hay algo más importante que ser feliz? Probablemente no.
No existen fórmulas mágicas para alcanzar la felicidad, pero en Zsa Zsa Zsú podemos contarte algunos secretos que pueden interesarte y hacerte sentir bien.

Is there anything more important than happiness? Probably not.
There is not magic formula to achieve happiness but we can tell you some secrets that may interest you and make you feel good.

Moda, belleza, pareja, ocio…y hasta economía. Hablaremos y compartiremos ideas y trucos en un ambiente especial, en una noche privada en la que vosotras seréis las protagonistas.

Una vez más, queremos sorprenderte.

¿Te animas?

Reserva tu entrada por sólo 3€ que te devolveremos en tu próxima compra en Zsa Zsa Zsú.
Fechas: 10, 17 ó 24 de noviembre. A las 20.30h.
Elige el día que prefieras y llámanos o envíanos un e-mail a:
Tel. 976 91 11 91
zsazsazsu@zsazsazsu.es

Evento en Facebook

Fashion, beauty, love, leisure time…even economy. We’ll talk and share ideas and tricks in a special and welcoming atmosphere, in a private night in which you’ll be the main protagonist.

Once again, we want to surprise you.

Do you feel like coming?

Make your reservation, it’s only 3€ that we’ll return you back in your next shopping at Zsa Zsa Zsú.
Dates: 10th, 17th and 24th of November.
Choose the date you prefer and call us or send us an e-mail:
Tel. 976 91 11 91
zsazsazsu@zsazsazsu.es

Facebook Event

Karamba!

2011-10-30T03:44:00.001-07:00

Hoy, va de música. Hace mucho que queríamos escribir este post y por fin hemos encontrado el momento. Ayer, estuvimos de nuevo en uno de los fantásticos conciertos de Karamba. Los conozcas o no de antes, si vas a uno de sus conciertos seguro que te lo pasas en grande… (si no es así, probablemente no tengas sangre en las venas). Mucho ritmo, ricas melodías, estilo propio, letras que enganchan… Buenos no, lo siguiente.

Today, music. It’s been a long time since we wanted to write this post and at last we’ve done it. Yesterday, we went to a fantastic concert of Karamba. Whether you know them or not, you’ll really have fun in their concerts… (if not, you might be a cold fish). Lots of rhythm, great melodies, own style, good lyrics… They are great.

Yamil Hernández y Jorge L. Robaina son dos músicos cubanos que (afortunadamente para nosotros) decidieron establecerse en Zaragoza, y junto con Alex Padín, Alexey Rodríguez y Frank Pino van pisando fuerte con su música de aquí y de allá. Su último disco “De ida y vuelta” no tiene desperdicio y ya tienen temas nuevos que adelantan en sus conciertos…

Yamil Hernández and Jorge L. Robaina are two Cuban musicians who decided to settle in Zaragoza and here they success with their music from here and there. Their last CD “De ida y vuelta” has no waste, and they have already new songs that play in their concerts…

La fusión de ritmos es palpable, pero en este disco prevalece el rock, la guitarra eléctrica suena con mucha fuerza y la acústica y la percusión acompañan de forma natural. Las letras son inteligentes, frescas, irónicas, pero sobre todo son divertidas, y si no, decidnos si no se os escapa una sonrisa al escuchar el siguiente estribillo: “qué bonito estoy, qué rico estoy, cómo me quiero… nunca me voy a olvidar, sin mí me muero”. Sencillamente, geniales.

There is a fusion of rhythm in their music but rock prevails. The electric guitar sounds great and percussion accompanies naturally. Lyrics are intelligent, fresh, ironic, but above all they are funny… Tell us if you can’t help smilling when listening to this chorus: “qué bonito estoy, qué rico estoy, cómo me quiero…nunca me voy a olvidar, sin mí me muero”. Just brilliant.

Nos hemos vuelto adictas a su cubano-fusión, que suena y suena sin parar en Zsa Zsa Zsú. Simplemente nos EN-CAN-TAN.

We are addicted to their Cuban-fusion, that sounds on and on at Zsa Zsa Zsú. We LOVE THEM!

La suerte es loca y a cualquiera le toca // Luck is crazy

2011-10-28T07:48:00.001-07:00

Ayer, tuvimos el placer de asistir a una original presentación del Hotel Spa Monasterio de Boltaña en Guinness House Zaragoza. Entre copas, canapés y una compañía agradabilísima, disfrutamos de una velada de cuento.

Yesterday we went to an original presentation of Hotel Spa Monastery of Boltaña at Guinness House Zaragoza. Wine, appetizers and good company to enjoy the night.

Y no os lo perdáis… ¿A quién le tocó en el sorteo final un fin de semana con todo incluido en este maravilloso Monasterio rehabilitado de la cadena Barceló? A nuestra socia y amiga, Almudena.

And try to guess… Who was the draw winner of the best prize last night (a wonderful all-included weekend at Barcelo’s Monastery? Our partner and friend, Almudena.

Aquí van unas fotos del Monasterio para poneros los dientes largos…

Spa & Wellness, piscina de verano con zona ajardinada, solarium, magníficas vistas al valle, fitness center, y todo ello aderezado con el marco incomparable del Monasterio del Carmen.

And now, some photographs of the Monastery to make you envious…

Spa & Wellness, summer swimming pool with landscaped zone, solarium, magnificent views from the valley, fitness center, all of them framed in the incomparable environment of the Monastery of the Carmen.

Sesión de fotos para En Portada // Photo shooting for En Portada

2011-10-25T10:55:00.001-07:00

Esta mañana nos hemos acercado hasta las oficinas de la revista En Portada para colaborar en su próximo número de Navidad.

Cinco bloggers aragonesas hemos sido seleccionadas para participar con nuestra imagen, proponiendo diferentes estilismos para estas fiestas tan señaladas.

Today we’ve been at En Portada to take part in their Christmas edition.

Five Aragonese bloggers have been selected to collaborate with our image, proposing different sylish looks for Christmas nights.

Antes de comenzar la sesión, un poquito de cafeína y otras tantas calorías para coger energía.

Before starting… a little bit of caffeine and some calories to take energy.

Después…maquillaje y peluquería a cargo de Ana Bruned.

Then… make up and hairdressing by Ana Bruned.

Y por último… nos hemos puesto en manos del fotógrafo Sergio Recio…. chanananannnn!

And… we’ve been posing for Sergio Recio photographer…

Prometemos mostraros los resultados en diciembre… ;-)

We promise to show you the magazine’s results next December… ;-)

Un paseíto por La Habana // A walk in Havana

2011-10-24T06:57:00.001-07:00

La Habana es una ciudad decadente y rota, pero muy pintoresca y llena de vida. Cuba es en sí un país de contradicciones.

Havana is a decadent and broken city, but full of local color and life. Cuba is in itself a country of contradictions.

Lo que suele enamorar de esta maravillosa isla es su gente, que es espontánea, noble, abierta y optimista, a pesar de la realidad que les toca vivir.

You may fall in love with Cuban people, because they are spontaneous, noble, open and optimistic, despite their life doesn’t seem easy.

En La Habana es bonito simplemente pasear y respirar del ambiente. Hay música por todas partes y no es una ciudad especialmente peligrosa, aunque sí que hay que tener cuidado con los hurtos y los timos. No olvidemos que la necesidad allí es real. Seguramente, cuanto más nos alejemos de las zonas propiamente turísticas, más sana, hospitalaria y desinteresada será la gente con quien nos topemos.

In Havana is nice to walk around and breathe. There’s music everywhere and it’s not a dangerous city, although you must be careful with petty thefts and swindles. Don’t forget that poverty is there a real fact. Probably if you move away from the tourist center, you’ll feel that people are healthier, and more welcoming and disinterested.

En La Habana puedes visitar:

- La Habana Vieja (Patrimonio de la Humanidad), Plaza de Armas, calle Obispo, etc. Es la zona más turística y también la más bonita y cuidada de la ciudad. Allí se encuentra la Catedral, La Bodeguita del Medio (cuna del famoso mojito), el gran Mercado de Artesanía, el Floridita (cuna del daiquirí y bar predilecto de Hemingway), La Zaragozana, etc.

In Havana you can visit:

- Old Havana (Human Patrimony), Armas Square, Obispo street, etc. It is a touristic, beautiful and well cared district. There, you’ll find the Cathedral, La Bodeguita del Medio (birthplace of the world famous Mojito), the huge Craft’s Market, Floridita (birthplace of the daiquiri and Hemingway’s favorite bar), La Zaragozana, etc.

- El grandioso Hotel Nacional, donde se han hospedado actores, atletas, cantantes, escritores y hasta mafiosos millonarios. Entre sus ilustres huéspedes destacan Frank Sinatra, Ava Gardner, Johnny Weissmuller, Buster Keaton, John Wayne, Gary Cooper, Marlon Brando… y recientemente, artistas de la talla de Juanes, Shakira, Miguel Bosé o Nelly Furtado.

- The mangnificent National Hotel, where have stayed actors, singers, athletes, writers and even millionaire magnates. Among its illustrious guests: Frank Sinatra, Ava Gardner, Johnny Weissmuller, Buster Keaton, John Wayne, Gary Cooper, Marlon Brando… and recently, Juanes, Shakira, Miguel Bosé and Nelly Furtado.

- El Malecón, siempre lleno de vida, de día y de noche.

- El Malecón, always full of life, day and night.

- La Plaza de la Revolución (¡preparada para albergar a un millón de personas!).

- Revolution Square (ready to gather one million people!).

- La Heladería Coppelia, donde se rodó la película Fresa y Chocolate. Hay una entrada para cubanos y otra para turistas. Siempre hay largas colas en la puerta porque a los cubanos les chiflan los helados.

- El Capitolio Nacional, de estilo neoclásico.

- Coppelia Ice Cream Parlour, where Fresa y Chocolate was shot. There is a Cuban entrance and another for tourists. There are always queues to get in because Cubans love ice creams.

- Capitolio Nacional, of neo-classic architecture.

- El Castillo del Morro y El Cañonazo de las 9. Todos los días a las 9 de la noche hacen una representación de soldados con trajes de época y disparan un cañonazo que antes anunciaba el cierre de la muralla de la ciudad.

- Morro Castle and El Cañonazo de las 9 (9 o’ clock cannon shot). Every night a connon shot rumbles at 9 p.m. kept from colonial times, signaling the closure of the city wall doors.

- Las Playas del Este, situadas a unos 20 km. al este de La Habana: Bucaranao, Mégano, , Santa María, Boca Ciega, Guanabo, Jibacoa y Trópico.

- East Beaches, situated about 20 km. East of Havana: Bucaranao, Mégano, Santa María, Boca Ciega, Guanabo, Jibacoa y Trópico.

Algunos restaurantes que nos gustan en La Habana: El Aljibe, La Ferminia, El Chelo, El Palenque, El Rancho Palco y un largo etcétera. También hay “paladares” (restaurantes particulares) que no debes perderte.

En cuanto a salir de marcha…hay gran cantidad de locales y discotecas donde te lo puedes pasar pipa cualquier día de la semana. Eso sí… las fiestas en casas particulares son mucho más divertidas. ¡Prepárate para bailar!

Some restaurants we like: El Aljibe, La Ferminia, El Chelo, El Palenque, etc. etc. There are also “paladares” (private restaurants) that are fantastic.

Talking about night life… there are many pubs and discos where you can have fun any day of the week. But…private parties are even better. Get ready to dance!

Somos conscientes de que dejamos de mencionar infinidad de lugares interesantes en este breve post, pues La Habana es mucha Habana… Así que, os invitamos a que lo descubráis vosotros mismos. ¡No lo dudéis ni un momento!

We know that there are many interesting places that we cannot mention in this short post, because Havana is Havana… So, we encourage you to discover it by yourself.

(Necesitamos volver…)

(We need to go back again…).

¡Oh, esos margaritas! // Oh, those margaritas!

2011-10-22T03:04:00.001-07:00

Hoy queremos hablaros de un lugar de Zaragoza que nos tiene enganchadas: El Mezcalito.

Today we want to talk about a place in Zaragoza that we really like: El Mezcalito.

Se encuentra en calle Albareda, muy cerquita de calle Ponzano, donde está la tienda de Zsa Zsa Zsú, por lo que casi a diario, nos pasamos por allí a tomar un cafecito, un pincho o lo que se tercie.

It is located in Albareda street, very close to ours, Ponzano, so we go there almost every day to have a coffee or a drink.

Para ser sinceras, lo que más nos gusta de este restaurante tex mex son sus margaritas granizados, que entran solos. Para acompañarlos, pídete un “Queso Lupita”, un plato de guacamole con nachos o simplemente unos burritos… y verás cómo cambia el día.

If you want to know the truth, the thing we like most there are the iced margaritas. To go with them, you can order “Queso Lupita” (melted cheese), guacamole with nachos or just some burritos… and you’ll see!

¡No te lo pierdas, güey!

Don’t miss it, güey!

NUEVO MEZCALITO - c/ Albareda, 3 – 50004 Zaragoza (Spain) – Tel. 976 22 47 72

Happy Hour

2011-10-20T06:11:00.001-07:00

Este viernes y sábado a partir de las 19h. pásate por Zsa Zsa Zsú y brinda con nosotras.

¿Algún motivo especial? Ninguno en concreto, sólo porque nos da la gana.

Tú propones el brindis, nosotras ponemos el cóctel, la música y el zsa zsa zsú…

¿Vendrás?

Next Friday and Saturday from 19h, come to Zsa Zsa Zsú and drink a toast with us.

Any special reason? No, it’s just because we want to.

You propose the toast, we provide with cocktails, music and zsa zsa zsú…

Will you come?

Diecinueve by Aliana

2011-10-19T01:29:00.001-07:00

La Asociación de Mujeres Aragonesas con Cáncer Genital y de Mama (Amac-Gema) nos ofrece la posibilidad de adquirir vino muy especial, donado de forma altruista por Bodegas Ruberte, poniendo tu granito de arena con esta causa solidaria.

The Aragonese Women’s Association against Genital and Mammal Cancer (Amac-Gema) offers the possibility to purchase a very special wine, altruisticly donated by Bodegas Ruberte, to do your bit for this solidarity cause.

Tanto el vino, un crianza de aroma especiado e intenso, como el diseño de la botella y el packaging están inspirados en la mujer, femenina pero también luchadora, a la que se ha diagnosticado esta enfermedad. La serigrafía es un diseño de la ilustradora aragonesa Eva Armisén, que también ha querido arrimar el hombro con la causa de forma desinteresada.

This Crianza wine, the bottle design and its packaging are inspired by this woman, both feminine and fighter, who suffers because of this illness. The label has been designed by the Aragonese illustrator Eva Armisén, who also wanted to contribute with her disinterested help.

Hoy, 19 de octubre, Día Mundial contra el Cáncer de Mama, el equipo de Zsa Zsa Zsú te anima a que te impliques de una forma deliciosa: brindando esta noche con una copa de Diecinueve by Aliana.

Today, 19th of October, World Breast Cancer Day, Zsa Zsa Zsú team encourages you to get involved in a delicious way: drinking a toast of Diecinueve y Aliana.

Puedes acercarte hasta Zsa Zsa Zsú para adquirir tu botella solidaria por un importe de 15€, que será íntegramente destinado a Amac-Gema, hasta el 30 de noviembre. ¡No faltes!

Now, you can come to Zsa Zsa Zsú to buy your solidarity wine bottle. 15€ that will be entirely assigned to Amac-Gema, until 30th of November. We’re expecting you!

Brazaletes // Bracelets

2011-10-18T02:17:00.001-07:00

Con la nueva edición S Moda de El País, la lectura se nos acumula. El lanzamiento de esta revista semanal había creado muchísima expectación y los tres primeros números no nos han defraudado. Resultan una buena forma de abrir apetito ante la jugosa temporada otoño-invierno que ya tenemos encima.

En S Moda no sólo encontrarás prendas de grandes diseñadores con precios de cuatro cifras y sus copias low cost, por fin, entran en juego muchas creaciones preciosas y a precios estupendos, obra de firmas españolas de venta en tiendas multimarca como Zsa Zsa Zsú.

With the new magazine S Moda (S Fashion) by El País, our work accumulates. The launch of this week magazine had created much expectation, and the three first editions didn’t live up to our expectations. They are a good appetizer for this Fall-Winter season.

In S Moda you won’t find just great fashion designers with exorbitant prices and their low cost copies, but, you’ll also find many good creations at great prices that you can buy at small stores like Zsa Zsa Zsú.

En el 2º número de la revista hemos encontrado uno de los brazaletes esmaltados que Surkana nos ofrece para esta temporada y que puedes encontrar en nuestra tienda. S Moda dice:

“Los detalles de la estética de los años 60 vuelven con fuerza a la pasarela. En la calle se traducen en tonos vivos y dibujos gráficos que consiguen romper la linealidad y el monocolor. (…) Brazaletes. La contundencia es la única premisa a la hora de elegir. El objetivo: completar el look con un solo golpe de muñeca, sirviéndose de piedras de colores, metales envejecidos, esmaltes o varias vueltas de piel.”

Elige:

In this magazine we’ve found a beautiful enameled bracelet by Surkana, that you can buy at Zsa Zsa Zsú. S Moda says:

“60’s details go back to catwalks. In the street we can see bright colors and graphic drawings that break with lines and one-color designs. (…) Bracelets. Confidence is the only premise if you have to choose. The aim: to finish your outfit with something on your wrist, with colored stones, old metals, enamel or leather.”

Make your choice:

¿Existe el amor a primera vista? // Does love at first sight exist?

2011-10-13T06:57:00.001-07:00

Esta semana, dejamos a un lado la moda para hablar de un tema que nos gusta, un tema importante, el tema de los temas: el amor.

Como buenas seguidoras de Carrie Bradshaw, se nos plantean muchas preguntas a lo “Sex & the city”, del tipo: ¿Existe el amor a primera vista?

Y queremos respuestas.

This week, we want to talk about a topic we really like, something important, the topic of topics: love.

As followers of Carrie Bradshaw, we have many Sex & the city-questions like: Does love at first sight exist?

And we want answers.

Para contestar, lo primero que hemos hecho ha sido averiguar qué es exactamente el amor y para ello, hemos acudido a la RAE:

1. m. Sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser.

2. m. Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear.

3. m. Sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo.

4. m. Tendencia a la unión sexual.

In order to answer, the first thing we’ve done is to look up the meanings of “love” in the dictionary:

1. Intense feeling of human beeings who, parting from their insufficiency, need and look for the union with another beeing.

2. Feeling for another person who naturally attracts us and who, longing for reciprocity, completes us, makes us happy and gives us energy to live together, communicate and create.

3. Feeling of affection, inclination and devotion to someone or something.

4. Tendency to sexual union..

Es decir, no estamos hablando sólo de atracción, sino también de sentimiento y hasta de ¡sexo! Para continuar con nuestra investigación, el siguiente paso ha sido cuestionar a varias personas de distinto sexo y condición. Y hemos obtenido dos tipos de respuestas:

Muchas de ellas nos han respondido que puede darse la atracción a primera vista, pero en este caso no se puede hablar de amor, puesto que éste llega más tarde. La química (o física) también existe entre los seres humanos, pero sólo se trata de deseo o pasión…y no debe confundirse con palabras mayores. Esta especie de flechazo es lo que nosotras denominamos “zsa zsa zsu”.

So, we’re not talking just about attraction, but also about feeling and even sex! To go on with our research, the next step was to ask some people. And we’ve obtained two kind of answers:

Many people answered that attraction at first sight exists, but we can’t speak about love, because it comes later. Chemistry (or Physics) exists between human beings, but it’s just a matter of desire or passion…and we can’t confuse it with bigger words. This kind of arrow shot is what we call “zsa zsa zsu”.

Otras personas, sin embargo, nos han dado un sí rotundo sin pensarlo dos veces (¿será que a ellos les ha pasado?): “de repente ves a ese alguien y desde el minuto cero sientes ESO, es magia, lo sabes sin más… “

En resumen, seguimos en un mar de dudas… ¿Y tú, qué opinas?

However, other people say “yes” without any doubt (did they feel love at first sight?): “suddenly you see that someone and you feel it for the very first time, it’s like magic, you just know it…”

In short, we’re drowning in a sea of doubt. What do you think?

Camisetas muy trendy // Trendy t-shirts

2011-10-11T03:37:00.001-07:00

La camiseta ha ido evolucionando y si bien antes era considerada una prenda muy informal hoy podemos encontrar versiones bastante sofisticadas. Es cómoda, flexible y muy versátil.

Este otoño, Zsa Zsa Zsú vuelve a ofreceros una selección de camisetas con mucho estilo.

Un clásico en nuestra tienda es esta camiseta básica 100% algodón de manga larga y cuello redondo ligeramente fruncido, que cada temporada traemos en un montón de colores para que las combines como quieras. Puedes llevarlas como prenda neutra para aligerar un look recargado o para que destaque un colgante o un foulard llamativo. También son muy prácticas para vestir bajo pichis y vestidos de manga corta, haciendo juegos de superposición.

T-shirts have developed through the years. Before, it was considered as informal clothing but today there are many sophisticated designs. T-shirts are comfortable, flexible and versatile.

This fall, Zsa Zsa Zsú offers a great selection of sylish t-shirts.

A classic in our store is the basic long sleeve t-shirt, 100% cotton, with gathered round neck. We have it every season in many colors so that you can coordinate it as you wish. You can wear it as a standout piece with either foulards or necklaces, or under short sleeve dresses, playing superposition.

La versión más abrigada, sería este cisne en punto de seda también en manga larga y cuello con frunce. Si eres friolera, no podrás prescindir de él. Llévalo debajo de chaquetas, blazers, pichis, vestidos…

The warmer version is the gathered turtleneck. If you really feel the cold, you can’t do without it. Wear it under jackets, blazers, pinafores, dresses…

Por supuesto, también puedes apuntarte al estilo más clásico del cisne de algodón con cuello vuelto y completamente recto.

Of course, you’ll also find the classic cotton turtleneck.

Entre las camisetas de esta temporada, una de nuestras preferidas es “Nº1 LOVE”: con escote barco y manga ¾., en negro, blanco o gris.

One of our favorite t-shirts this season is this one: “Nº1 LOVE”, in black, white and grey.

Como sabéis, la fiebre por los paillettes (las lentejuelas de siempre, que ahora tienen este otro nombre más chic) se nos ha subido a la cabeza… Con estas sencillas aplicaciones brillantes convertimos una sencilla camiseta en una prenda de lo más chic.

As you know, paillettes fever has gone to our heads… Squins can convert a simple t-shirt into a chic one.

Para las amantes del rock, ¡aquí encontraréis vuestra camiseta!

Rock lovers, here you have your t-shirt!

Y si tenéis algo que decirle a vuestra pareja….(ejem!), os lo ponemos fácil.

And if if there is something you want your couple to know… (ahem!), we make it easy.

¿Cuál es tu preferida?

Which one is your favorite?

Zsa Zsa Zsú en Benasque // Zsa Zsa Zsú in Benasque

2011-10-07T03:34:00.001-07:00

Como os anunciamos en nuestro último post, ayer nos desplazamos hasta Castejón de Sos, para mostrar una selección de nuestra colección y presentar nuestro catálogo web en el precioso Valle de Benasque.

As we told you last Tuesday, yesterday we went to Castejón de Sos to show our collection and webpage in Benasque Valley.

Una acogedora sala con vistas al jardín del Hotel Pirineos albergó nuestro bonito showroom.

In Hotel Pirineos, a warm and welcoming room with a view to the garden served as showroom.

Durante toda la tarde, tuvimos la oportunidad de mostrar un pedacito de Zsa Zsa Zsú a todas las personas que acudieron a nuestra cita.

All afternoon long, we could show a piece of Zsa Zsa Zsú to those who came to our appointment.

La iniciativa les gustó tanto que ya nos han pedido que repitamos pronto.

They liked our showroom so much that they want us to do it again.

Gracias a todas por compartir con nosotras un día tan agradable. ¡Volvemos en diciembre!

Thank you very much to spend such a nice day with us. We’ll go back next December!

Showroom en Benasque // Showroom in Benasque

2011-10-04T06:25:00.001-07:00

El próximo jueves 6 de octubre Zsa Zsa Zsú se desplaza hasta el Valle de Benasque para presentar su nueva colección en un Showroom muy especial.

Next Thursday, 6th of October, Zsa Zsa Zsú goes to Benasque Valley with a very special Showroom.

La cita tendrá lugar en el acogedor invernadero del Hotel Pirineos, en Castejón de Sos, a las 16h. Si vives por allí, no dudes en acercarte… ¡te esperamos!

We will gather at Hotel Pirineos, Castejón de Sos, at 16h. If you live there, you have to come!

Para ver un avance de nuestra Colección…pincha aquí.

To see our Collection, click here.

Zsa Zsa Zsú te regala 10€ // Zsa Zsa Zsú gives you 10€

2011-09-29T08:11:00.001-07:00

Te regalamos 10€ para tu próxima compra de nuestra Colección de Estreno.

¿Quieres saber cómo conseguirlo?

¡Entérate!

- Te regalamos 2€ por enlazar nuestra página web (www.zsazsazsu.es) en tu muro de Facebook.

- Acumula 2€ más si también enlazas este post.

- 2€ más serán para ti si te haces seguidor de nuestra fan page.

- Si te haces seguidor de nuestro blog sumarás 2€ a tu vale.

- Y otros 2€ si dejas un comentario en cualquiera de nuestros posts del blog de Zsa Zsa Zsú.

¡Ahí tienes tus 10€! ¿Ves qué fácil?

Eso sí, tendrás que enviarnos un correo a zsazsazsu@zsazsazsu.es o un privado a través de FB para que sepamos que participas, indicando el nick que has utilizado para hacerte seguidor.

Podrás usarlos hasta el 15 de octubre en tu próxima compra, bien en nuestra tienda (C/Ponzano, 6 50004 Zaragoza) o si realizas tu pedido a través de nuestra página web.

Y recuerda si tu pedido es superior a 120€ y la entrega es en territorio nacional, no pagarás portes.

¡No tardes!

We give you 10€ for your next purchase of our New Collection items.

How? You’ll see!

- We give you 2€ if you post our webpage www.zsazsazsu.es on your Facebook wall.

- You can accumulate 2€ if you link this post also.

- You’ll get 2€ more if you follow our fan page.

- If you become our blog’s follower you add 2€.

- And the last 2€ if you post a comment on our blog.

You see? You have 10€!

But, you have to send us a message (zsazsazsu@zsazsazsu.es) so that we know that you participate, and remember to tell us your nick!

You can use them until 15^th October at Zsa Zsa Zsú (c/Ponzano 6, 500004 Zaragoza – Spain) or shopping online at www.zsazsazsu.es

And remember, for orders over 120€, shipping costs will be free.

Come on!

Chaleco de piel // Fur sleeveless

2011-09-26T09:09:00.001-07:00

Los primeros fríos están a la vuelta de la esquina. Todavía es pronto para el abrigo de plumas, por lo que es interesante tener en el armario algunas prendas de “entretiempo”. Zsa Zsa Zsú te propone una prenda cálida y llena de glamour, un must atemporal: el chaleco de pelo.

Cold weather is coming soon. It’s still soon for quilted coats, so it’s interesting if you have some lightweight garments. Zsa Zsa Zsú suggests a warm and glamorous must-have: the fur sleelveles.

Es una prenda que tiene truco, puesto que debe compensarse el exceso de volumen que aporta a nuestra figura con otras prendas más ceñidas. Combínalo con pitillos y partes de arriba ajustadas o bien con vestidos de poco volumen. También puedes darle un aire folk con una falda larga y unas botas, pero entonces, no te olvides de marcar tu cintura con un fajín o un cinturón

It is a good idea to wear it together with tight garments, for volume compensation. You can coordinate it with drainpipe trousers, tight shirts or light dresses. If you want a folky look just add long skirt and boots, but then, don’t forget to tight your waist with a sash or a belt.

Lo hemos visto a un sinfín de celebrities: Lindsay Lohan, Paulina Rubio, Sienna Miller…

Many celebrities wear it: Lindsay Lohan, Paulina Rubio, Sienna Miller…

Silvia Gimeno de Sissy á la móde, hizo para Zsa Zsa Zsú su propio estilismo. ¡Genial!

Silvia Gimeno from Sissy á la móde, created her own outfit. Great!

Chaleco Riverside // Riverside sleeveless

Estilismos Zsa Zsa Zsú – Fotografía voygratis.com – Maquillaje Cabello Básico

Outfit Zsa Zsa Zsú – Photography voygratis.com – Make up Cabello Básico

Estilo après ski // Après ski style

2011-09-24T04:09:00.001-07:00

Finalmente se ha confirmado el rumor de que la línea D&G será absorbida por su hermana mayor Dolce & Gabbana. Sin embargo, la estela de sus diseños perdura. El invierno pasado nos sorprendieron a todos adaptando los estampados alpinos y el estilo “fin de semana en St. Moritz” a una cálida colección de prendas urbanas. Algunas de las más fashionistas ya se atrevieron a probarlo.

The rumor is confirmed: D&G will be absorbed into its sister label Dolce & Gabbana. However, their designs still remain fresh. Last winter they surprised us adapting alpine patterns and a kind of “St. Moritz weekend style” to a casual wear collection. Many fashionists dared to wear it.

Este invierno, Riverside pone al alcance de todas esta tendencia cómoda y divertida.

This winter, Riverside makes this comfortable and funny trend accesible to everyone.

Julia Ponce de Sommes Demodé / Julia Ponce from Sommes Demodé

Chaleco Gaia Riverside 68€ / Riverside Gaia sleeveless cardigan 68€

Falda vaquera con lazo Best Mountain 60€ / Best Mountain denim skirt 60€

Cisne básico Surkana 14.95€ /Surkana basic turtleneck 14.95€

Alba Huerta de Confesiones de una Superbarbie / Alba Huerta from Confesiones de una Superbarbie

Vestido Gaia Riverside 98€ / Riverside Gaia dress 98€

Estilismos Zsa Zsa Zsú – Fotografía voygratis.com – Maquillaje Cabello Básico

Outfit Zsa Zsa Zsú – Photography voygratis.com – Make up Cabello Básico

Spanx en Zsa Zsa Zsú

2011-09-22T01:57:00.001-07:00

Cualquier tiempo pasado no fue necesariamente mejor, pero está bien mirar atrás de vez en cuando para aprender algo de nuestras abuelas. Esas siluetas firmes y de formas sinuosas que nos encandilan en series como Mad Men tienen truco. También las de un montón de celebrities paseando por alfombras rojas enfundadas en vestidos sirena donde parece que no cabe ni el aire que respiran. El secreto de las primeras era una antiestética y claustrofóbica faja. El de las segundas, es Spanx, una prenda que moldea tu figura de forma invisible realzando lo que hay que realzar y manteniendo a raya lo que no queremos mostrar.

Any past time wasn’t better, but it’s a good idea to look back sometimes to learn things about our grandmas. Those firm bodies and sinuous figures that fascinate us in series like Mad Men have a trick. Also, those of many celebs that walk the red carpet in their tight mermaid dresses have a trick. The secret of the first ones was the unsightly and claustrophobic girdle. However, today’s celebrities have Spanx, an invisible body shaper that enhances what you want to enhance and hides what you don’t want to show.

En mayo de 2011 la firma, creada por la diseñadora Sara Blakely, aterrizó en España. Desde hoy Zsa Zsa Zsú pone a tu alcance la prenda a la que se confiesan adictas Gwyneth Paltrow, Julia Roberts, Madonna, Jessica Alba, Cate Blanchett, Jennifer Aniston, Thandie Newton, Beyoncé…

In may 2011, this firm created by Sara Blakely, arrived in Spain. Today, Zsa Zsa Zsú has these body shapers. Gwyneth Paltrow, Julia Roberts, Madonna, Jessica Alba, Cate Blanchett, Jennifer Aniston, Thandie Newton, Beyoncé… confess to be addicted to Spanx.

Podemos contártelo, pero lo mejor es que vengas a probarte un Spanx.

We can tell you about it, but the best you can do is to come here and try it on.

www.voygratis.com

2011-09-20T04:37:00.001-07:00

Esta semana queremos compartir con vosotros algo interesante que podéis encontrar en la red: la página web www.voygratis.com

This week we want to share with you a great discovery of the web: www.voygratis.com

Te explicamos por qué… Sólo registrándote puedes conseguir entradas a conciertos y espectáculos de tus artistas favoritos, pases backstage, discos y multitud de regalos… y todo “by the face”. ¿Qué te parece?

Ok, we explain to you why… You only have to register and you can win free tickets for your favorite concerts and shows… yes, everything free. What do you think?

En este año ya han regalado más de 800 entradas entre sus usuarios, para eventos musicales de la talla de Sting, Tom Jones, Julio Iglesas, Simple Minds, Jerry González, Maná, Dani Martín, M-Clan, Miguel Ríos, Malú y un largo etcétera. En artes escénicas, han participado con LaMov, Tricile, Mamma Mía, El Galán Fantasma y muchos más.

This year they´ve given more than 800 tickets for important concerts: Sting, Tom Jones, Julio Iglesas, Simple Minds, Jerry González, Maná, Dani Martín, M-Clan, Miguel Ríos, Malú, etc. In performing arts, they’ve worked with LaMov, Tricile, Mamma Mía, El Galán Fantasma and many more.

En resumen, que nosotras ya nos hemos apuntado, a ver si hay suerte, quién sabe…

Si te animas, ya sabes. www.voygratis.com

We’ve already registered … we could be lucky, who knows…

If you want to join them: www.voygratis.com

“Fiesta de foto para vestirse a la moda”, por Adriana Oliveros – El Periódico de Aragón // “Photo party to be in fashion”, by Adriana Oliveros – El Periódico de Aragón

2011-09-17T10:13:00.001-07:00

A muchas firmas del centro de Zaragoza, hay que reconocerles que el tándem crisis-obras que sufren (conducciones, tranvía y otras zarandajas) le están echando valor…¡E imaginación! Sirva de ejemplo la fiesta que montó Zsa Zsa Zsú (Almudena y Laura González y Carola Berdascas) el jueves noche. Querían hacer una sesión de fotos para colgar en su web lo nuevo de la temporada. Así que se les ocurrió convertir a sus invitadas –bloggers de moda, la mayoría- en modelos por un día y en protagonistas de su catálogo.es. Era la única fiesta de la ciudad a la que no había que ir ni maquillada ni vestida. De lo primero, se encargaba el equipo de la casa. De lo segundo, Patricia Lizalde, estilista y blogger de Cabello Básico. Entre aperitivos y piñas coladas, la tienda era un mini backstage. Y luego, a posar ante las cámaras de Luis Peralta, su tocayo Soler y Pablo Olivera (de voygratis.es). Había que ver la soltura de alguna. A Silvia Gimeno (del blog sissyalamode) no le tosía ni la Schiffer. Junto a ella, pasaron por los focos otras bloggeras como Luisa Manero, Alba Huerta, Susana Tejedor, Julia Ponce…Y la zaragozana Raquel Carranza, Miss Facebook España, que sigue su carrera hacia Miss Universo face en la red, tras un verano de foto (entre otras, la de portada de Interviú). Todo fuera por abrir el otoño luciendo, ahora que empieza Cibeles. Como las de Zsa Zsa Zsú: “Nosotras, de momento, ya estrenamos nueva web”.

Many shops in the center of Zaragoza are suffering these days the socalled “crisis- street works tandem”: traffic, streetcar and so on… But they pluck up courage… and imagination! As example, the party celebrated last Thursday by Zsa Zsa Zsú (Almudena and Laura González and Carola Berdascas). They wanted to make a photo session for their website’s catalogue. So they had an idea, to convert their guests –fashion bloggers- into models for one day and protagonists for their catalogue.es. It was the only party in the city in which you didn’t have to be made-up or dressed. The outfits were in hands of Zsa Zsa Zsú. Make up was in hands of Patricia Lizalde, stylist and blogger from Cabello Básico. Among appetizers and piña colada, the shop became a kind of mini backstage. And then, you had to pose for Luis Peralta’s cameras, Luis Soler and Pablo Olivera (from voygratis.es). How easily they posed! Silvia Gimeno (from sissyalamode’s blog) could compete with Schiffer. Also, bloggers such as Luisa Manero, Alba Huerta, Susana Tejedor, Julia Ponce…and Raquel Carranza, Miss Facebook Spain, who fights for becoming Miss Universe (in FB), after a photo-summer (even Interviu’s cover). This way, opening this Fall with fashion, now that Cibeles starts. As Zsa Zsa Zsú girls say: “We, at the moment, make our debut with zsazsazsu.es”.